Скачать или смотреть Ha-ahavah She-nish’arah | The Love That Stayed

Mokedet HaShir
(The Song Focus)

“Ka’asher hakol kovel v’noge’a,
Ahavatecha nish’eret.”
(When all else fails and fades away, Your love remains.)

Kulanu yadahnu et hak’ev shel havtachah she’nishberah,
Et hasheket she’ba achar she’yad she’achzah ba’ruach – shilchah.
Bnei adam, gam b’kavanah tovah, lomdim she’hem falim.

Ha’onot mishtanot,
V’levavot y’cholim lifzoa.
B’Ha’Ahavah SheNish’arah,
Ha’mechaber Song To God choker et ha’fragilut ha’rawah shel achzavah enoshit,
V’et hagilui ha’nishmat she’yesh ahavah
She’sorefet la’azov.

Zeh lo rak shir shel emunah.
Zeh himnon la’shvarim v’la’yegaim.
L’chol mi she’pa’am hargish lo nir’eh, lo nishma,
B’sha’ah hash’churah shel chayav –
V’az gilah she’lo haya levado me’olam.

Ha’Meser

(The Message)

Lev ha’shir shochein ba’chesed shel higa’ah b’diyuk l’makom she’anachnu bo:

Nוכחות קבועה – Nochachut K’vu’ah (Constant Presence):
Ha’olam yachol lihyot t’nai o cholef,
Aval ha’ahavah hazot hi yad יציבה – yad y’tzivah –
B’chol se’arah u’v’chol esh.

Rיפוי עמוק – Ripui Amok (Deep Healing):
Hi medaberet el ha’mekomot ha’shvurim,
She’rak ahavah me’shachereret u’mechayeh y’cholah l’hatchil me’chadash.

שייכות – Shayachut (Belonging):
Zicharon she’afilu ka’asher ha’emunah shelanu dakah,
Anachnu adayin nikra’im Shelo.

Shurat Shir (Lyrics Highlight)

“Ahavta oti b’makom she’hayiti bo,
Lo b’makom she’chasavti she’hayiti tzarich lihyot.”

Im atah o at holchim b’tekufah shel shvirah,
O margishim et mishkal ha’בדידות – b’didut –
Y’hiu ha’milim ha’elu ke’smichah la’neshamah.
Y’hi she’timtzu nechamah
B’ahavah she’lo rak מתבוננת – mitbonenet – me’rachok,
Ela נושאת אותך – noset otcha –
B’chol derech.



Ha’Ahavah SheNish’arah – Lyrics (Transliteration)

Ra’iti chiyuchim hofchim l’sheket,
Havtachot nodot k’mo shachar,
Yadayim she’achazu oti l’re’ga,
Shilchu ka’asher ha’derech hit’arech.

Halachti b’leilot shel shvirah,
She’elot g’dolot mi’neshimati,
Lamadti she’levavot y’cholim lifzoa amok,
Gam ka’asher kav’natam tovah.

Nisiti lihyot chazak l’vadi,
Nisiti l’borach min ha’ke’ev,
Aval kol derech she’halachti bah l’vadi
Lachasha et Shimcha.

Yesh ahavah she’lo ozvet oti,
Lo hofchet et paneyha me’alai,
Ka’asher kol ha’olam me’achzev oti,
Atah hu ha’echad she’nish’ar.
B’chol se’arah, b’chol esh,
Ka’asher ani k’mat lo machazik,
Atah ha’ahavah she’nas’ah oti –
Ha’ahavah ha’bilti mushvet shel Elohim.

Bnei adam koflim v’noflim,
Afilu ele she’samachti aleihem yoter mi’kol,
Milim y’cholot lach’toch, v’p’tza’im nish’arim,
Ruchot shel ma she’kiviti lihyot karov.

Nish’barti, hayiti ayef,
Hargash’ti lo nir’eh, lo nishma, levado,
Aval ba’choshech margash’ti Otcha karov,
Kore li: “Atah Sheli.”

Ka’asher kochi k’var lo haya,
V’ha’emunah sheli haytah dakah,
Ahavta oti b’makom she’hayiti bo,
Lo b’makom she’chasavti she’hayiti tzarich lihyot.

Yesh ahavah she’lo ozvet oti…
(chorus repeats)

Lo nitan l’ti’ur, amok k’mo ha’yam,
Me’orer yirah, matsil oti,
Ka’asher lo haya li ma latet,
Atah natata hakol.
Ein tzel kachshach, ein nefesh rechokah,
Ein makom shavur she’lo tuchal l’חדש,
Amadta l’tzidi ka’asher ein ish achar,
V’rapita et libi.

Yesh ahavah she’mechadesh oti,
Me’shalem oti, me’chayeh et shirati,
Ka’asher ani nofel, Atah miyad l’tzidi,
Omer: “Yelad, Atah Shayach.”
B’chol se’arah, b’chol esh,
Ad she’ha’laylah hofech l’or shachar,
Atah ha’ahavah she’nas’ah oti –
Ha’ahavah ha’netzachit shel Elohim.

Ka’asher hakol kovel v’noge’a,
Ahavatecha nish’eret…
Hi tamid nish’eret.
ve-ripíta et libí.

Yesh ahavá she-tashív otí,
tashlím otí, t’chayé et shirí,
k’she-aní nofél—atá le-tsidí,
lochésh: “yéled, atá shayách.”
Dérekh kol sa’arah, dérekh kol ésh,
ad she-ha-láylah yifné makóm la-sháchar,
atá ha-ahavá she-nasá’á otí—
ahavát ha-El ha-nits’chít.

Ka-asher kol ha-she’ar nichshál ve-namóg,
ahavatkha nish’éret…
hi tamíd nish’éret.