Скачать или смотреть Nji lulishte me trandafila ~ Usta Jusuf Myzyri

Nji lulishte me trandalifa,
Asht parajsa e vërtetë.
Ky asht vend që këndojn' bylbyla,
Ah, u dogj ashiku shkretë !

Vet më the more xhanan,
Qi n'lulishte ymrin ta çojmë.
Mos më len në kët zindan,
Të gjithë jetën nuk do rrojm' ...

Meraku asht nji shkëndi,
Porsi dielli në qershor.
Kët sevda kush t'a di,
Shpirtin t'em ia jap në dor' ...

T'gjitha lulet janë lavdërue,
Trandafili asht me famë.
Ashiku ç'u përvëlue,
U dogj flakë porsi pervanë ...

N'Elbasan asht nji gur-dyrri,
Të zezt ashike që nuk e panë.
Flak e dogj Jusuf Myzyri,
Si Mexhnuni për Lejlanë.

~~~~~~

Le jardin des roses,
est le paradis sur terre.
Lieu où chantent les rossignols,
refuge des amoureux solitaires.

Tu me l'avais promis Ô Bien-Aimé,
que la bénédiction serait dans ce jardin.
Je t'en supplie, ne me laisse plus souffrir,
La vie passe vite, un jour la mort nous est certain.

L'amour que j'éprouve pour toi est une véritable étincelle,
Tel un rayon de soleil lumineux au mois de juin.
Cet amour personne ne le connaît réellement,
celui qui saurait le connaître recevras âme dans ses main.

Auprès les fleurs je trouverais refuge,
Louées soient-elles, la rose en premier,
L'amoureux que je suis brûle comme le papillon,
qui s'unit à la flamme de la bougie pour les deux vies.

Dans ma ville natale réside un joyaux,
le cœur des amoureux de la nuit soudain brilla,
pauvre de moi, j'ai embrasé mon âme, comme Majnoun pour sa bien aimée Leyla.

Aman ... aman

.............

A garden filled with roses
a real paradise it becomes
here sing the nightingales
while the poor lover burns.

You yourself said, o beloved
in the garden our lives let's spend
don’t let me in this prison
for indeed our life shall end.

Endearment is a flame
just like the sun in June
who knows about this love
his hands my soul shall own.

All flowers are praised
and the rose highly raised
o how the lover burns
just like a moth in flames.

A jewel is in Elbasan
wretched the lovers who haven't seen
Yusuf Myzyri burns in flames
as Majnun for Layla has been.

Translation Selma Fejzullaj @ Ervina Bajrami


🎙& sharki Enris Qinami - ✔Follow : 👉FACEBOOK :   / enris.qinami   ✔Follow : 👉YouTube :    / qinamienris   ℹContact : 📧email: qinami.enris@gmail.com 📞Mob : +33622619142 ~~~~~~~ Të gjitha drejtat Video & Audio janë të rezervuara nga Enris Qinami. Ndalohet kopijimi Video dhe Audio apo editimi në kanalet tjera muzikore. Copying, re-uploading and illegally distributing this copyrighted work is strictly prohibited!