Neuro GameJam 前二十遊戲 《尋找 Neuro》非常稀有 Vedal 遊戲實況九成熟影片 【Neuro-sama】

*註1 拍手幫
加班台 Neuro 單人雜談時，Neuro 經常會要求觀眾拍手，然後再要求不要拍手，再拍就 ban。多次這樣跳針以至於有觀眾會故意拍手引 Neuro 跳針，因而有「拍手幫」的誕生。

*註2 私訊指控
Vedal 「以前」很常無視其他 VTuber 的私訊，讓 Neuro 錯失大量聯動機會，因此開發台很常會發生「私訊指控」，要求 Vedal 解釋為什麼又無視了誰誰誰的邀約。

*註3 deez nuts
nuts 是解作「堅果」，但同時解作「睪丸」，就是蛋蛋。
不知從何時開始，有一種笑話是釣別人去說可以接 "deez nuts" 的話
然後就可以回 "deez nuts"（我的蛋蛋）

例如是影片中的
Vedal 先說了 "I don't have time for THESE games!"
這裡的 these 就跟 deez 同音 （其實也是同一個意思）
所以 Filian 就可以接 "You don't have time for DEEZ NUTS"

笑點就是，哈哈睪丸，懂的就懂
另外就是 Filian 很常說 deez nuts 笑話（通常都是硬掰）
所以在 Filian 手上通常是變成主打賣尷尬的笑話
所以遊戲作者才會設計如此對白（他真的很強）

*註4 推特推文
Neurosama 加班台中，有兩個訂閱目標是跟別人在 Vedal 推特發推有關
分別是 Neuro 發，和 Evil 發。
考慮到這遊戲時間背景是加班台中途
因此 Vedal 才說最近很常有別人用他推特發推

00:00 兔子女孩指控
01:17 遊戲實況正式開始
05:23 第二章
11:30 第三章
17:17 第四章
19:47 第五章

Neuro-sama是一位AI VTuber，由開發者Vedal創造，並在Twitch頻道「vedal987」進行直播。Neuro能夠與觀眾對話，其對話內容和動作都由AI的大型語言模型生成/決定。Neuro的直播內容通常為雜談/遊戲實況(e.g. osu!,Minecraft)/歌回/聯動(e.g. Hololive的Kiara,國外實況主Mizkif,Filian等等)

如果有任何翻譯/剪接的錯誤/建議/問題請務必指出！！！非常感謝你的提醒💜

Original VOD:
2024/4/16 The Real Dev Stream of All Time | !merch
  / 2120650204  

NeuroSamaARG翻譯by文化綠洲: https://docs.google.com/document/d/1h...

Channel profile pic art by @food0606 in NeuroSama Discord

結尾動畫:
@5mpppppppop的圖   / 5mpppppppop  
音樂: SiIvagunner - Big Catch Landed - Ultimate Angler / StreetPass Fishing

Outro:
Artwork by @5mpppppppop:   / 5mpppppppop  
Music: SiIvagunner - Big Catch Landed - Ultimate Angler / StreetPass Fishing

Neuro-sama的Twitch頻道:   / vedal987  
Neuro-sama的Twitter:   / neurosamaai  
Neuro-sama的Discord群組:   / discord  
Vedal的Twitter:   / vedal987  
文化綠洲的Twitter:   / culto323823  
文化綠洲的Discord:   / discord  
加入文化綠洲頻道會員:    / @culto323  
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
#FUNAI #meowmeowlol
特別鳴謝：香港山大學生 及 香港大學學生 幫助改善翻譯