Analyse de Tam et Cam : Les secrets d’un vieux conte

Une analyse en profondeur d’une ancienne version vietnamienne de Cendrillon.

Sources :
Principale version utilisée dans la vidéo :
Thặn Dỗ, « Une version annamite du conte de Cendrillon », Bulletin de l’École française d'Extrême-Orient, Tome 7, 1907. p. 101-107. Lien : https://www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_...

Autres versions utilisées :
Antony Landes, “Contes et légendes annamites”, SAIGON, Imprimerie coloniale, 1886. Lien : https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_et_l...
"Sous la cendre. Figures de Cendrillon", Anthologie établie et postfacée par Nicole Belmont et Élisabeth Lemirre, Paris, José Corti, 2007, collection « Merveilleux »

Sources utilisées pour l’analyse :
Tran Quynh Ngoc Bui, "Structure and Motif in the ‘Innocent Persecuted Heroine’ Tale in Vietnam and Other Southeast Asian Countries", International Research in Children's Literature, Volume 2 Issue 1, Page 36-48. Lien : https://www.euppublishing.com/doi/full/10....

Van Tuan, Cao, Janine Gillon†, et Marie-Ève Hoffet-Gachelin. « Une lecture anthropologique du conte de Cendrillon dans ses versions vietnamienne et française », L'Autre, vol. 14, no. 2, 2013, pp. 198-204. Lien : https://www.cairn.info/revue-l-autre-2013-...

Moïse-Durand, Brigitte. « Le conte de Tam et Cam ou "La Cendrillon vietnamienne" », L'Autre, vol. 14, no. 2, 2013, pp. 188-197. Lien : https://www.cairn.info/revue-l-autre-2013-...

Belmont, Nicole. “L’« enfant Cuit ».” Ethnologie Française, vol. 25, no. 2, 1995, pp. 180–86. Lien : https://www.jstor.org/stable/40989722?read...

Vuong, QH., Bui, QK., La, VP. et al. Cultural additivity: behavioural insights from the interaction of Confucianism, Buddhism and Taoism in folktales. Palgrave Commun 4, 143 (2018). Lien : https://www.nature.com/articles/s41599-018...

Article de journal sur la plaquemine du conte : https://vnexpress.net/thi-co-tam-khoe-huon...

Article Wikipédia sur le Yếm : https://en.wikipedia.org/wiki/Yếm

Article Wikipédia sur le Pêcher (partie “Le Pêcher dans la tradition culturelle d'Asie Orientale”) : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pêcher

Articles sur la chique de bétel : https://blog.carnetsdasie.com/la-culture-d... ; https://en.wikipedia.org/wiki/Betel_nut_ch...

Chapitres :
00:00 Intro
01:10 Le conte de Tam et Cam
13:08 Le Sens de Tam et Cam
13:40 Le Confucianisme
19:28 Le Taoïsme
22:44 Le Bouddhisme
24:51 Les Croyances archaïques
27:32 Symbolique
36:06 Conclusion