連澀谷HAL也跟著Astel一起咒物化的爆笑五人行【アステル・レダ/小森めと/英リサ/奈羅花/渋谷ハル】【VSPO中文】【彩虹社中文】【NeoPorte中文】

ぶいすぽっ！許諾番号：01208

「フッカー（Ｂ地點的拱窗）」
　　原文出自英語的「Ｈｏｏｋａｈ（水煙）」，指的是「特戰英豪」中「Ｂｉｎｄ（劫境之地）」此地圖的Ｂ地點中的拱窗，如影片圖片所顯。日本的這個用法出自英語圈，這個說法除了日本玩家外、英語圈玩家也通用。
　　劫境之地這張地圖上有許多扇拱窗，但為甚麼唯獨這扇拱窗被稱為「フッカー（Ｈｏｏｋａｈ）」的理由是，當初在α測試版的時候，這扇拱窗旁有著水煙，而許多地圖情報與攻略自α測試版就開始有許多人撰寫、也有許多玩家在論壇討論，因此大家都以「水煙」來代稱這個地點，儘管後來在β測試版時把水煙給移除了，但這個說法已經廣泛被大家所使用，因此到了現在還是稱其為「フッカー（Ｈｏｏｋａｈ）」。

「ＣＴ（防守方的重生點）」
　　為「Ｃｏｕｎｔｅｒ　Ｔｅｒｒｏｒｉｓｔ」的略稱，字面意思為「反恐」，指涉的是「防守方的重生點」。日本的這個用法同樣出自英語圈，而英語圈這個用法則來自另一款射擊遊戲系列「Ｃｏｕｎｔｅｒ－Ｓｔｒｉｋｅ（絕對武力）」。因為遊戲機制相當類似的關係，所以當初英語圈玩家直接沿用了該款遊戲的術語至「特戰英豪」中。
　　通常稱防守方的重生點為「ＣＴ」、攻擊方的重生點為「Ｔ（Ｔｅｒｒｏｒｉｓｔ）」。雖然通常指涉的是重生點，但有時候也會拿來指說「從重生點到各地點出入口的整條路徑」。

「にじさんじ・バチェラー（彩虹社鑽石求千金）」
　　由彩虹社直播主「綠仙」於２０２３年推出的愚人節特別企劃。分別是《彩虹社鑽石求千金》第２４３４代鑽石單身漢「綠仙」訪談、以及《彩虹社鑽石求千金》第２４３４季先行預告片兩支影片。
　　當中訪談的部分是致敬日本版《鑽石求千金》第四代鑽石單身漢「黃皓」，而預告片的部分則是致敬日本版所有季別的《鑽石求千金》、以及女性版的《千金求鑽石》。
　　《鑽石求千金》與《千金求鑽石》這系列節目在全世界都相當流行，尤其深受日本人的喜愛，因此特別開拍了日本版。
　　順帶一提，日本版《鑽石求千金》第五季將於８月３日２０２３年，在本亞馬遜Prime Video獨佔上映。

『にじさんじ・バチェラー』シーズン2434 ー2434代目バチェラー/「緑」仙
   • 『にじさんじ・バチェラー』シーズン2434 ー2434代目バチェラー/緑仙  

『バチェラー・ジャパン』シーズン4ー4代目バチェラー/「黄」皓
   • 『バチェラー・ジャパン』シーズン4ー4代目バチェラー/黄皓  

『にじさんじ・バチェラー』シーズン2434 | 予告編
   • 『にじさんじ・バチェラー』シーズン2434 | 予告編  

來源
【VALORANT】ふるーぱ / アステル 渋谷ハル めとさん 英さん にゃららさん
   • 【VALORANT】ふるーぱ / アステル 渋谷ハル めとさん 英さん に...  

頻道
   / @astelleda  

#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社
#vspo中文