AMPED (Moldova/Russia, Aerial Straps) - 18th International Circus Festival of Italy (2016)

18th International Circus Festival of Italy (13/17 Ottobre 2016)
AMPED (Moldavia, Russia) – CINGHIE AEREE
FIREBIRD PRODUCTIONS
Premio Speciale Associazione Culturale Giulio Montico
Margarita e Iurie, in arte Amped, appartengono a due famiglie circensi: lei proveniente dalla Russia, lui dalla Moldavia, hanno intrapreso l’attività nel Circo fin da bambini. Margarita ha esordito nel ’96 con un numero aereo al fianco dei suoi genitori; il debutto di Iurie risale al ’94 quando si esibiva come giocoliere nel trio di famiglia. Entrambi poi hanno spiccato il volo come artisti indipendenti entrando a far parte del cast di tre produzioni del prestigioso Cirque du Soleil. A Latina presentano un numero di cinghie aeree che è il risultato di un lavoro durato sette anni. Cinque minuti durante i quali gli artisti presentano le loro doti tecniche con una notevole carica di sensualità.
---------ENGLISH VERSION-----------
18th International Circus Festival of Italy - (13/17 October 2016)
AMPED (Moldova, Russia) – AERIAL STRAPS
FIREBIRD PRODUCTIONS INC.
Giulio Montico Cultural Association Special Prize
Margarita and Iurie, whose stage name is Amped, come from two circus families: she is from Russia and he is from Moldova, and both began working in the Circus at a young age. Margarita started her career in 1996, performing an aerial number with her parents; Iurie started performing in 1994, in a juggling number with his parents. Both performers then worked individually in three separate Cirque du Soleil productions. At Latina they are presenting an aerial straps number that is the result of seven years of hard work : five minutes of superb technique and sensuality.