Скачать или смотреть Yann Tiersen - 'Comptine d'un autre été: l'après-midi'

Intento una versión más lenta y calmada. Para ello reduzco bastante el tempo recomendado por el autor (negra=100) y elimino las síncopas en el segundo tema (compases 9-16 y 26-33). Espero que no sea demasiado arriesgado.

- -

En 1983, cuando tenía trece años, rompió su violín y compró una guitarra eléctrica.

¿Es posible la armonía entre el clasicismo y la vanguardia?

Yann Tiersen es un músico francés ecléctico, que de niño tocaba el piano y el... violín. Cuando su música evolucionó y adquirió madurez volvió a incluirlo junto a una gran cantidad de instrumentos que tocaba personalmente en su estudio.

Digo que es ecléctico porque su estilo puede ser considerado: minimal, vanguardista, post-rock, folktronica… ; es precursor de movimientos como el minimalismo, la música repetitiva, el teatro del absurdo y, también, un compositor de música clásica contemporánea, que a algunos les recuerda a Chopin o Satie por sus matices románticos. Decía algo que me gusta especialmente:

«No hay frontera entre la música clásica y la música popular, eres libre de trabajar con lo que quieras. Para mí es natural utilizar un montón de diferentes instrumentos y texturas y sonidos y ruidos porque la vida es así»

Su fama internacional le vino con la banda sonora de la película francesa "Amélie" (2001). Ambientada en París, cuenta la historia de una joven que trata de ayudar y mejorar la vida de los que le rodean, buscando su propia historia de amor.

"Comptine d'un autre été: l'après-midi" es un tema de la película. Me ha costado horrores encontrar una traducción correcta, con el sentido apropiado. Vamos allá:

"Comptine": viene de "compter" que en francés significa contar. Se trata de una canción infantil, breve, repetitiva, que se usa para aprender a contar o que asigna el turno de los participantes en un juego (algo así como: "Pinto, pinto, gorgorito,..." en español). Desde luego el tema es repetitivo y parece seguir un bucle.

"d'un autre été: l'après-midi": de otro verano o del verano pasado. Y especifica más: la tarde. Desde luego, el tema recoge muy bien la melancolía del recuerdo de un tiempo pasado, un verano feliz que acaba con el atardecer. Digo yo que es algo así, pero lo dejo en manos de los expertos en francés ;-).

En el vídeo incluyo algunas de mis fotos del viaje familiar a París del pasado abril, con las que intento demostrar que es una ciudad que aúna el clasicismo y la vanguardia.

Dedicada a mi hija María, que hoy cumple 22 años y que sé que es una de las bandas sonoras de su blog y de su vida.