Скачать или смотреть NAC 61 - GDAŃSK ODBUDOWA 1949-1951 - W KOLORZE | DANZIG: WIEDERAUFBAU | GDAŃSK: RECONSTRUCTION

Pamięci mojego dziadka Romualda Sołtysa, absolwenta architektury na Politechnice Lwowskiej, który po wojnie pracował przy odbudowie zabytkowego Gdańska.

Z archiwum NAC, część 61- w kolorze.
Fotografie przedstawiające odbudowę Gdańska ze zniszczeń wojennych. Ostatni zbiór kończy się kilkoma zdjęciami być może rodziny fotografa. Może ktoś rozpozna osoby na tych ujęciach?

W tym rejonie Pomorza operowały oddziały radzieckie i polskie wchodzące w skład II Frontu Ukraińskiego. Gdańsk został ostatecznie wyzwolony 30 marca 1945 roku. Niestety miasto zostało doszczętnie zniszczone. Zburzeniu uległo aż 90% zabytkowego Śródmieścia. Połowa zniszczeń to skutek nalotów lotniczych w czasie wojny i ostrzału artyleryjskiego. Druga połowa zniszczeń to systematyczne burzenie miasta przez wojska sowieckie.
---------------------------------------------------------------

In Erinnerung an meinen Großvater Romuald Sołtys, Absolvent der Architektur an der Polytechnikum Lemberg, der nach dem Krieg am Wiederaufbau des historischen Danzigs arbeitete.

Aus den NAC-Archiven, Teil 61 - In Farbe.
Einzigartige Fotos, die ersten Momente im befreiten Danzig. Die letzte Bilderserie besteht aus einigen Fotos, möglicherweise von der Familie des Fotografen. Vielleicht erkennt ja jemand die Personen auf diesen Aufnahmen?

In dieser Region Pommerns operierten sowjetische und polnische Truppen, die Teil der 2. Ukrainischen Front waren. Danzig wurde am 30. März 1945 endgültig befreit. Leider wurde die Stadt komplett zerstört. Bis zu 90 % des historischen Śródmieście wurden abgerissen. Die Hälfte der Schäden wurde durch Luftangriffe während des Krieges und Artilleriebeschuss verursacht. Die andere Hälfte der Zerstörung wurde durch die systematische Zerstörung der Stadt durch die sowjetische Armee verursacht.

---------------------------------------------------------------
In memory of my grandfather Romuald Sołtys, a graduate of architecture at the Lviv Polytechnic, who after the war worked on the reconstruction of historic Gdańsk.

From the NAC archives, part 61 - in color.
Photos showing the reconstruction of Gdańsk after war damage. The final set concludes with several photos, possibly of the photographer's family. Perhaps someone will recognize the people in these shots?

Soviet and Polish troops, which were part of the 2nd Ukrainian Front, operated in this region of Pomerania. Gdańsk was finally liberated on March 30, 1945. Unfortunately, the city was completely destroyed. As much as 90% of the historic Śródmieście was demolished. Half of the damage was caused by air raids during the war and artillery fire. The other half of the destruction was caused by the systematic destruction of the city by the Soviet army.

*no.xxx