가사를 알면 개무서운 노래.. MILGRAM - 「숙청 행진」 아마네 2심 악곡 MV 번역

이 영상과 음원의 저작권자는 제가 아닙니다. 따라서 수익 창출은 하지 않습니다.
원본 링크
   • MILGRAM -ミルグラム- / アマネ「粛清マーチ」第二審MV  

「너를 부정하겠어」

Vocal: 아마네 (CV: 타나카 미나미)

제 2심 8th EP 「숙청 행진」 2023년 8월 30일 발매
■CD 상세
https://amnibus.com/products/detail/47027

「숙청 행진」 다운로드&후원 배포 중!
https://nex-tone.link/A00120669

「숙청 행진」 음원 다운로드
https://www.dropbox.com/scl/fi/6d3y1ubp9d1...

■Music Credit
Lyrics & Music: DECO*27
Arrangement: TeddyLoid

■Movie Credit
Movie by OTOIRO
Director: kee
Character Designer: 二反田こな
Character Prop Designer: kee
Key Animator: kee, akka, 1024, RL, 二反田こな, マカ リア , LEE MINJI, 吉田 千尋
Animator / Finishing: マカリア
Color Supervisor: 大井 美空
Background Artist: マカリア, 合六 典代
Prop Designer: lowpolydog, 北園大和
Composite: Naoki Hasegawa, kee, akka, Composite Team
VFX: Naoki Hasegawa

Art Director: DMYM
Original Character Designer: akka
Project Manager: lori Majima
Sound Product Manager: Yusuke Sato

Story / Author: 山中拓也

■Producer
山中拓也
DECO*27
坂井智成 (arma bianca)

■ 공식 사이트
https://milgram.jp

■ 공식 트위터
https://twitter.com/MILGRAM_info

■ 공식 팬 앱
https://c-rayon.com/milgram/

개뜬금없죠? 저도 개뜬금없이 유튜브 알고리즘으로 이 노래를 발견하게 되었습니다.
근데 공식 영상에서 일본어랑 영어 자막은 지원하는데, 한국어 자막은 없더라고요..
알아보니까 밀그램이라고 뭐 캐릭터들을 유죄인지 아닌지 시청자들이 투표해서 그 결과를 다음 노래에 반영시키는 시청자 참가형 음악 프로젝트라나 뭐라나..
근데 안타깝게도 한국에서는 별로 인기가 없나 봐요 ㅠㅠ
한글 자막도 없고.. 팬덤 수도 적고..
그래서 제가 자막판을 만들어 봤습니다.
안 지 이틀밖에 안 됐지만.. 밀그램 흥해라..!