Continuar a dançar (Danser Encore - HK) - versão portuguesa

Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não

Sou um pássaro em viagem
Belo, vasto e selvagem
Não permito vassalagem
Olho a rota bem de frente
Meu caminho é transparente

E quando fala o locutor
E a sentença quer impor
Eu com toda a elegância
Mostro a minha discordância
Face a tanta arrogância

Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não

Trabalho, carro consumismo em auto-imposição
Que absurda prescrição
Mas cuidado com quem pensa
Mas cuidado com quem dança

Cada medida autoritária,
Finge dar a segurança,
Abala a nossa confiança
Sempre com tanta insistência,
Confinando a consciência
No, no, no, no, no, no ,no

Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não

No abril da liberdade
Nosso corpo sem idade
Vai dançar como a criança
Renascer com confiança
No futuro e na esperança

E quem nos quiser travar
Irá ver no nosso olhar
A serena autoridade
Que com toda a humildade
Nos faz ver outra verdade

Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não

Não nos vamos impressionar
Com as medidas do poder
Que vende medo em abundância
Vamos mantelos á distância
Angustia ao ponto da indecência

Pela nossa saúde mental, social e ambiental
Com sorriso e inteligência
Vamos criar a resistência
Aos instrumentos da demência

Tu e eu somos livres para dançar, cantar
Temos corpo para sentir, pensar
Não podemos a vida adiar isso não, não, não, não