【英語接近あり】新三田駅　ﾐﾆ自動放送集　Shin-Sanda Station Announcements Collection

= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。

JR宝塚線　新三田駅の自動放送集です。


およそ2/3の電車は当駅までの運転であり、普通・快速の始発駅として重要な役割を担っています。
また当駅はJR宝塚線内の駅で最北のSUNTRAS型放送使用駅でもあります。そんな最果ての地で、なんと英語放送をフルで流している駅に出会いました。

SUNTRAS型放送は　①接近予告放送、②接近放送、③停車中放送　の３つの放送で英語放送を流すことができます。（＊接近放送の英語は2011年以降に導入されたシステムでのみ流せます）
このうち①と③については流している駅が多いものの、②接近放送については、列車がホームに差し掛かっても放送が終わらないことがあるため、敬遠されがちな放送です。

新三田駅ではすべての乗り場、すべての電車に対して英語の接近放送が流れるようになっています。接近放送を流し始めるタイミングも遅いため、特急の接近時にはメロディが1音もならずに到着することすらあります。（特急こうのとり、豊岡行きにて収録）

ちょっと無茶な、でもワクワクする設定が魅力な放送です。是非最後までお楽しみください。

[後日追記]
英語接近放送については本当に一時的な設定だったようで、11月に入った段階ですでに放送されないよう設定が変更されていたとのことでした。

☆次のマイクを使用して録音しております。
駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10

☆接近メロディが4回以上繰り返される場合は、おおむね4回となるようカット編集を施していますので、ご容赦ください。

他の動画は次のリンクからどうぞ↓

＊JR線　のりかえのご案内：
▶駅放送　JR京都・神戸線　・・・　   • 【駅】JR西日本─JR京都・神戸・琵琶湖線/JR宝塚・東西・学研都市線　J...  
▶駅放送　JR宝塚・東西・学研都市線　・・・　上記再生リストに統合されています
▶駅放送　阪和線　・・・　   • 【駅】JR西日本─阪和線運行管理システム(新・旧システム共)　JR-Wes...  
▶駅放送　大阪環状線・大和路線・東線　・・・　   • 【駅】JR西日本─大阪環状・大和路・ゆめ咲・おおさか東線　JR-West ...  
▶駅放送　サンライズ瀬戸・出雲関係　・・・　   • 【放送】サンライズ瀬戸・出雲  
▶駅放送　トワイライトエクスプレス号関係　・・・　   • 【駅】トワイライトエクスプレス  
▶駅放送　奈良線、嵯峨野線など、SUNTRAS非導入線区　・・・　   • 【駅】JR西日本─京阪神　運行管理システム未導入路線　Station An...  
▶駅放送　山陽新幹線、広島・岡山・山陰方面　・・・　   • 【放送】JR西日本─山陽・山陰地区  
▶車内放送　新快速、関空快速など全路線　・・・　   • 【車内】JR西日本　関西圏　普通・快速列車の車内放送　JR-West, I...  


【リクエストについて】チャンネルの概要欄をお読みください。

【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載は固くお断りいたします。使用を希望される場合には　①使用したい素材　②使用目的　を添えて、許可を申し出てください。

【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご承知くださいませ。

Twitter
  / yyyy_yatatetsu  

ブログ
https://yatatetsu.hatenablog.com/

= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel!

Collection of automated station announcements at Shin-Sanda station on the JR Takarazuka Line (Fukuchiyama Line).

Shin-Sanda station is located in Sanda city in Hyogo prefecture. Vicinity of station is flourishing as a commuter town of Osaka.

This station is also the northernmost station where SUNTRAS type automated announcement can be heard. English announcement are given at preliminary, approaching, and stopping announcements.
English announcement at an approaching announcement is very rare. It is hardly used because it requires another 15 seconds after Japanese part ends.


*The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic.
*This movie does not have automated announcements in English.

Please note:
1) any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.
2) there may be some trivial mistakes such as writing wrong station numbering, misspelling of destination, etc. in the English subtitles.