日本名曲 + 粵語經典 (4)：山口百恵 - さよならの向う側；張國榮 - 風繼續吹 （按CC打開《風繼續吹》歌詞字幕）

喜歡歌曲的感謝您點贊，訂閲 :)
   / @musiclovepeacejoy  

粵語經典 + 日本原曲 Playlist
   • 粵語經典 + 日本原曲  

01 さよならの向う側 (山口百恵)【00:00】
02 風繼續吹 (張國榮)【06:04】

---------------------------------------------------------------------------------------------------

01 さよならの向う側 (山口百恵)
作詞∶阿木燿子; 作曲∶宇崎竜童

何亿光年 辉く星も 寿命があると
看那天上的星座啊,生命亿万年永闪烁
教えてくれたのは あなたでした
你在星光下面悄悄告诉我,星光下面悄悄告诉我
季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命
看美丽的鲜花呀,也是生命的赞歌
知らせてくれたのも あなたでした
你在花丛中间悄悄告诉我,花丛中间悄悄地告诉我

Last song for you
我献给你最后一支歌
Last song for you
我献给你最后一支歌
约束なしの お别れです
一首分别的歌,没有约会的歌
Last song for you
我献给你最后一支歌
Last song for you
我献给你最后一支歌

今度はいつと言えません
一首分别的歌,没有相逢的歌
あなたの燃える手 あなたの口づけ
你的热情的手,你甜蜜的吻
あなたのぬくもり あなたのすべてを
你那难忘的温情
きっと 私 忘れません
在我孤独的时候呀
后姿 みないで下さい
你从没有遗弃我

Thank you for your kindness
谢谢你的好意
Thank you for your tenderness
谢谢你的慈爱
Thank you for your smile
谢谢你的微笑
Thank you for your love
谢谢你的爱
Thank you for your everything
谢谢你的一切
さよならのかわりに
让我的歌声向你告别

眠れないほどに 思い惑う日々 たついくとまで
我在苦闷的日子里
支えてくれたのは あなたでした
你会热情的鼓励我
时として一人 くじけそうになる 心に梦を
你亲切的身影就是我的梦
与えてくれたのも あなたでした
亲切身影就是我的歌

Last song for you
我献给你最后一支歌
Last song for you
我献给你最后一支歌
涙をかくし お别れです
一首分别的歌,永远思念的歌
Last song for you
我献给你最后一支歌
Last song for you
我献给你最后一支歌
いつものように さり気なく

你的热烈的呼唤
あなたの呼びかけ あなたの喝釆
你的深情目光
あなたのやさしさ あなたのすべてを
你那安祥的微笑,你的所有一切啊
きっと 私 忘れません
我永远不会忘记
后姿 みないでゆきます
永远不会忘记

Thank you for your kindness
谢谢你的好意
Thank you for your tenderness
谢谢你的慈爱
Thank you for your smile
谢谢你的微笑
Thank you for your love
谢谢你的爱情
Thank you for your everything
谢谢你的一切
さよならのかわりに
让我的歌声向你告别
さよならのかわりに
让我的歌声向你告别
さよならのかわりに
让我的歌声向你告别

02 風繼續吹 (張國榮)
作詞：鄭國江
作曲：Ryudo Uzaki/Youko Agi
編曲：徐日勤

我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
如何止哭
衹得輕吻妳髮邊 讓風繼續吹
不忍遠離
心裡極渴望 希望留下伴著妳
風繼續吹 不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著妳
過去多少快樂記憶
何妨與妳一起去追
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚 未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
我已令妳快樂 妳也令我癡癡醉
妳已在我心 不必再問記著誰
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
* repeat
我勸妳早點歸去 妳說妳不想歸去
衹叫我抱著妳 悠悠海風輕輕吹 冷卻了野火堆
我看見傷心的妳 妳叫我怎捨得去 哭態也絕美
如何止哭
衹得輕吻妳髮邊 讓風繼續吹
不忍遠離
心裡極渴望 希望留下伴著妳
風繼續吹 不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著妳
過去多少快樂記憶
何妨與妳一起去追
要將憂鬱苦痛洗去 柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚 未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚 別離淚始終要下垂
我已令妳快樂 妳也令我癡癡醉
妳已在我心 不必再問記著誰
留住眼內每滴淚 為何仍斷續流默默垂
為何仍斷續流默默垂