영웅본색희나리(기허풍우)구창모 희나리 번안곡

영웅본색 초반부 마크(주윤발) 송자호(적룡) 아성이 술마시며 과거 송자호와의 어려웠던 일을 이야기하며 흘러나오는 노래

기허풍우(1986 나문) 원곡 구창모 희나리

창가에 홀로 앉아 빗줄기를 바라보는 것도 괴로움이고 저 흐르는 강물처럼 차오르는 고독함에 이젠 지쳤소 퍼지는 담배 연기속에서 추억들을 떠올릴 뿐이요 얼마나 수많은 풍파를 거치며 여기로 왔는지 모르오

일생에 그 누가 고통없이 살고 번뇌에서 벗어나겠오 내 앞에서 보여진 세상에서 폭풍의 빗줄기를 바라보며 일생의 정점에서 폭풍우를 맞고 때론 시련이 다가와도

나의 마음은 혼란스러움으로 가득차고
얻고 잃는 것은 중요치 않다는 것을 깨닫게 되오

냉정한 얼굴로 예전의 기억들을 떠올리며
폭풍우처럼 변하는 이 현실이 끝나게 되면
더이상 명리를 탐하지 않고 묵묵히 고난과 역경을 견뎌내겠소

無言輕倚窗邊 凝望雨勢急也亂
似個瘋漢 滿肚鬱結 怒罵著厭倦
徐徐呼出煙圈 回望以往的片段
幾許風雨 我也經過 屹立到目前

一生之中誰沒痛苦 得失少不免
看透世態每種風雨 披身打我面
身處高峰 嚐盡雨絲 輕風的加冕

偶爾踫上了急風 步伐未凌亂
心底之中知分寸 得失差一線
披荊斬棘的挑戰 光輝不眷戀

悠然想起當天無盡冷眼加咀臉
正似風雨 每每改變 現實盡體驗
無求一生光輝 唯望鬥志不會斷
見慣風雨 見慣改變 盡視作自然