【日本語-Japanese-歌詞を付けて】Determination【Undertale】 を歌ってみた。【CHIHORI@ちぃ】

#determination
#Irresistible
#undertale
🎉✨【最初に告知】🎉✨
オリジナル楽曲：カミソリガール
2024/08/16よりデジタル音楽配信開始‼（Apple Music,Amazon Music.etc）
　⇒https://inpartmaint.lnk.to/fw99Wm
なんと、全国のJOYSOUNDでMV付きカラオケも歌えますーー！！🎤✨
更に、8月いっぱいまでJOYSOUNDのカラオケ画面でCMも流して下さっています！
是非覚えて歌ってやってください～～～！！(#^.^#)ノシ
　youtube動画はコチラ！⇒   • 【Official Music Video】カミソリガール / CHIHO...  
© Bestchannel / IZUMI PROMOTION inc.


皆様今晩は、ちぃーッスちぃーッスCHIHORI@ちぃです！
本日誕生日を迎えました～！！
それに合わせ、以前から歌ってみたかったDetermination。
和訳動画を参考に、日本語歌詞を作成して歌ってみました！
キャラの声は6年ぶりくらいになりますが、その頃は少年と思いながら歌い、演じておりました。少年系の声でバリバリカッコ良く仕上げたい！
という気持ちはあったのですが…
いや、でも少女かも知れないんだよな…と、その点も考慮すべきだなと思い…今回は、少年らしさもあるけれど少女っぽさが強めに出るように歌ってみました。なのでもしかしたら、好みが分かれるかも知れませんね…！
でも今回も、気持ちは込めに込めて歌わせていただきました！
サンズニキに関しては毎度のことながら寝起き1時間後くらいに収録しましたｗｗ
元曲と原曲が本当にカッコ良くて素晴らしく…、
そして今回のイラストと動画は大好きな方々に協力していただき、カッコ良く仕上げていただきました…！本当に有難うございました！！
皆さんにも楽しんでいただけたら幸いです…！！

元曲・元動画-Reference Video：Determination - Undertale Parody (Parody of Irresistible - Fall Out Boy) ft. Lollia
　⇒   • Determination - Undertale Parody (Par...  

参考動画-Reference Video：【Undertale】Determination 和訳、歌詞付き
　⇒   • 【Undertale】Determination 和訳、歌詞付き  

原曲-Original song：Fall Out Boy - Irresistible
　⇒   • Fall Out Boy - Irresistible (Official...  

＊Illust：Re_ 様
　　X：@Re_2yCle （https://x.com/Re_2yCle）
＊Movie：あるへん　様
　　X：@itipine（https://x.com/itipine）
＊この動画での歌唱/Mix：CHIHORI@ちぃ（当チャンネル主）
　Singing(Sans/Chara)/Mix : CHIHORI@Chii (the owner of this channel)

　🔸CHIHORI@ちぃの「UNDERTALE / DELTARUNE歌ってみたまとめ再生リスト」
　　　CHIHORI@CHII's “UNDERTALE / DELTARUNE Song Collection Playlist”
　　⇒   • UNDERTALE/DELTARUNE関連の歌ってみた集〜CHIHORI@ちぃ  

　🔸CHIHORI@ちぃ Official site（メッセージやお仕事もコチラから♪） 　
　　　CHIHORI@CHII Official site (Messages and jobs are also available here♪)
　　⇒https://lit.link/chi0ho8ric


～～～以下、英文です。～～～


🎉✨[first announcement] 🎉✨
Original music: Razor Girl
Digital music distribution starts on 2024/08/16‼(Apple Music,Amazon Music.etc)
　⇒https://inpartmaint.lnk.to/fw99Wm
What a surprise, you can also sing karaoke with MV at JOYSOUND nationwide! 🎤✨
Furthermore, until the end of August, JOYSOUND will be playing the commercial on their karaoke screens!
Please remember it and sing it~! (#^. (#^.^#)noshi
　Click here to see the Youtube video! ⇒   • 【Official Music Video】カミソリガール / CHIHO...  
© Bestchannel / IZUMI PROMOTION inc.

Translated with DeepL.com (free version)
Good evening everyone, I am CHIHORI@CHII!
I celebrated my birthday today!
To celebrate, I sang Determination, a song I've wanted to sing for a long time.
I created the Japanese lyrics and sang the song, using the Japanese translation video as a reference!
It has been about 6 years since I voiced a character, but back then I sang and acted as if I was a boy. I wanted to make it sound cool with a boyish voice!
I had the feeling that...
But then I thought, "No, but she could be a girl..." I thought I should take that into consideration as well... So this time, I sang it in a way that it sounded boyish, but with more of a girlish quality. So maybe there are different tastes...!
But this time, too, I put my heart and soul into the song!
As for Sandsniki, I recorded it about an hour after I woke up from sleep, as I do every time.
The original song and the original music are really cool and wonderful...,
And this time, the illustrations and the video were done with the help of some of my favorite people, and they made it look really cool...! Thank you so much!
I hope everyone enjoys it...!

Translated with DeepL.com (free version)