[THAISUB/แปล] I'd Hate Me Too - gavn!

ไม่เคยกลัวที่จะเปลี่ยนไป แต่กลัวที่เธอจะเปลี่ยนใจ
_______________________________
Artist: gavn!
Song: I’d Hate Me Too
Translate by INDY
Photo Cr.Inin 1997 ‘

gavn!’s Channel:    / @whereisgavn  
Official Music:    • gavn! - I'd Hate Me Too (Official Mus...  

_______________________________
Vocabulary วันละนิดที่ได้จากเพลงนี้
- patience : อดทน
- hate : เกลียด
- embrace : โอบกอด
- face it : เผชิญหน้า
- drug : ยา, เสพติด สารเสพติด
- enough : เพียงพอ
- blame : โทษ, ตำหนิ
- fucked up (slang คำหยาบ) : ทำให้พัง, วุ่นวาย
- fading : เลือนหาย
- fake : ปลอม, ไม่จริง
*การแปลส่วนใหญ่ขึ้นกับบริบทด้วย เพราะภาษาดิ้นได้เสมอค่า


มือใหม่หัดแปลเพลงจ้า มีการแปลตามสำนวนตัวเอง ถ้าใครมีเพลงไหนน่าสนใจ หรืออยากแนะนำก็ทักมาได้เลย

"This song is not my copyright, and this channel translates songs for language practice. If anyone has an interesting song or any recommendations, feel free to reach out!"

PS."If you are the copyright owner of the song and wish to have your work removed, please contact me through a message or send an email to [email protected]. I will promptly remove it."
_______________________________
🔔 สนใจผลงานอื่น ๆ หรืออยากเป็นกำลังใจก็กดติดตามช่อง แล้วอย่าลืมกดกระดิ่งแจ้งเตือนกันด้วยน้า เจ้าของช่องลงเพลงทุกวีคจ้า

Support Me | ซัพพอร์ตค่ากาแฟได้เลย ☕
👉 True wallet, Promptpay : 0824482301
👉 Buy me a coffee : https://www.buymeacoffee.com/nairluncher

#แปลเพลง #แปลไทย #musictranslate #translate #indymusic