미워할 수 없는 못난 놈(憎みきれないろくでなし) - 사와다 켄지(沢田研二)

사와다 켄지의 21번째 싱글 미워할 수 없는 못난 놈의 한글자막+교차편집 영상입니다. 굉장히 유명한 곡이죠~~!! 이 곡도 영상 만들어야지.. 만들어야지.. 하다가 이제 만드네요ㅠㅠ 편집 스타일을 대폭 바꿔 보았는데 어떤가요?ㅎㅎ 제가 사와다 켄지를 처음 접했을 때 들었던 곡들 중 하나입니다~!! 당시에는 큰 인상이 없었던 곡인데 최근에는 한번씩 땡기더라구요ㅋㅋ 전작인 이별을 말할 생각도 없어, 네 멋대로 해라에 이은 일명 골든 콤비, 작사가 아쿠 유와 작곡가 오노 카츠오 조합의 곡입니다. 팔을 들거나 손가락을 돌리는 등의 인상적인 동작들과 가사, 면도날 귀걸이와 비스듬하게 쓴 경찰 모자・서스펜더 등의 의상이 곡과 착착착착 완벽하게 어울립니다ㅎㅎ 뭘 입어도 입고 태어난 것처럼 딱 소화하는 사와다 켄지의 팔색조같은 매력을 잘 보여주는 듯 합니다. 이 곡에서 보이는 것만 말하기는 아쉬운 점이, 이 곡이 부르기 굉장히!!! 어렵습니다. 일단 음역대가 넓고, 음정도 계단처럼 내려가는 부분이 많아 일반인이 부르기에는 불안정해져버리는 어려운 곡입니다. 그런데도 쥬리는 직접 불러보기 전까지는 어려운지 잘 모를 정도로 쉽게 부릅니다.ㅎㅎ 벨벳 같은 목소리에 찰떡인 곡인 것 같습니다♡ 전작인 이별을 말할 생각도 없어 또한 영상 만들어 올리겠습니다! 자막은 흐름과 한국어로 바꾸었을 때의 자연스러움을 우선시하기 때문에 의역 지적 받지 않겠습니다.