[MV] 멸공의 횃불 - Korean Military Song

A famous military song of the Republic of Korea Armed Forces, "The Torch of the Annihilation of Communism (멸공의 횃불)".

A torch symbolizes will or determination in Korean. The phrase, "Under the torch of the annihilation of communism (멸공의 횃불아래)", does sound awkward in English, but that was the best translation I could make.

"전우" means a "comrade". However, I did not want to use the word "comrade" because it sounds communist, so I used "Brothers" instead.

I also translated some words liberally. If translated literally, they would either make no sense or be really awkward in English.

Please take "protect" as "defend". I don't know why I did not use the word "defend"..


Original Korean lyrics:
아름다운 이 강산을 지키는 우리
사나이 기백으로 오늘을 산다
포탄의 불바다를 무릅쓰면서
고향땅 부모형제 평화를 위해
전우여 내나라는 내가 지킨다
멸공의 횃불아래 목숨을 건다

조국의 푸른 바다 지키는 우리
젊음의 정열 바쳐 오늘을 산다
함포의 벼락불을 쏘아 붙이며
겨레의 생명선에 내일을 걸고
전우여 내나라는 내가 지킨다
멸공의 횃불아래 목숨을 건다

자유의 푸른 하늘 지키는 우리
충정과 투지로써 오늘을 산다
번갯불 은빛날개 구름을 뚫고
찬란한 사명감에 날개를 편다
전우여 내나라는 내가 지킨다
멸공의 횃불아래 목숨을 건다

조국의 빛난 얼을 지키는 우리
자랑과 보람으로 오늘을 산다
새 역사 창조하는 번영의 이땅
지키고 싸워이겨 잘살아가자
전우여 내나라는 내가 지킨다
멸공의 횃불아래 목숨을 건다

================================================
Clip Sources:

Seoul time lapse 1:    • Fantastic SEOUL TimeLapse [판타스틱 서울 타임랩스]  
Seoul time lapse 2:    • Seoul Korea - Gangnam financial distr...  
ROK Army promotion video:    • [대한민국 육군] 육군 홍보영상 "대한민국을 지키는 가장 든든한 힘...  
ROK Navy promotion videos:    • Видео  ,    • 대한민국 해군 korea navy  
ROK Air Force promotion video:    • 대한민국 공군 홍보 영상  

Other clips:
   • Видео  
   • 애국가