"გადარჩენის უმარტივესი გზა" - ბერი იოსებ ვატოპედელი

"უმარტივესი გზა აქვს ნაჩვენები უფალს ჩვენთვის...
ვთქვათ, არ შემიძლია ბევრი ღამისთევა და მარხვა, არც დიდი დატვირთვა არ შემიძლია,
მაგრამ, შემიძლია ვაპატიო იმას, ვინც მაწყენინა...
შემიძლია ვაპატიო დამნაშავეს,
შემიძლია ავიტანო სხვისი ნაკლოვანებები...
და ეს სათნოება არის ყველა სათნოებაზე უფრო მეტად მნიშვნელოვანი (დიდი),
იმიტომ, რომ ეს არის გადმოტანილი პირველსახედან: ვაკეთებთ ზუსტად იმას, რასაც ღმერთი აკეთებს ჩვენთვის...
და ასე, ურთიერთმოთმინებით შეგვიწყალებს ღმერთი...
და ამ ქმედებით მოვიზიდავთ ღვთის მადლს ჩვენში.
იცით, რომ იქ სადაც არის მიზეზი (პარაზიტი), რომელიც შობს განკითხვას (განსჯას), იქ ღვთის მადლი არ დამკვიდრდება,
პირიქით, განეშორება...
(ბერი იოსებ ვატოპედელი)
ვიდეო ბერძნულიდან თარგმნა თამარ კიკალიშვილმა.
Δεν μπορώ να νηστέψω πολύ.
Ούτε να αγρυπνίσω πολύ. Δεν μπορώ.
Μπορώ όμως να συγχωρώ αυτόν που με πειράζει. Μπορώ να συγχωρώ αυτόν που φταίει. Έτσι προκαλούμε τη θεία χάρη μέσα μας. Γιατί, ξέρετε, εκεί που υπάρχει το παράσιτο της παρεξηγήσεως, εκεί που γεννάται κρίσις, η θεία χάρις δεν πλησιάζει. Βδελύσσεται εκεί.
Γέροντας Ιωσήφ ο Βατοπαιδινός