Скачать или смотреть 《和訳》TXT ”Danger "カナルビ 日本語字幕　Tomorrow X Together SANCTUARY

🎧

曲名：Danger
アルバム：The Star Chapter: SANCTUARY
発売日：2024.11.4
アーティスト：Tomorrow X Together

○アルバムについて
「The Star Chapter: SANCTUARY」は、やっと再会した私たちの物語を繰り広げる。「過去の約束を思い出し、一緒に約束した君を探しにいく」という内容の前作「minisode 3: TOMORROW」に続く。ニューアルバムは、君を通じて感じた魔法のような瞬間と、それによって変わった自分の世界について語る。

✉️

ちょっと個人的に気になったものを。
Over the moonのOur sanctuary verのMVで分かれ道で道の方向を示す看板が出てくるのですが、そこにはSANCTUARYとTEMPTATIONが同じ方角だと
されていました。

Resist(Not gonna run away)歌詞に”I can regist”と何度も繰り返されますが、有名なオスカーワイルドの名言の中にこんなものがあります。

”I can regist everything.Expect Temptation.”
どんな敵にも私は打ち勝つことが出来ます。誘惑以外の敵であれば。

“The only way to get rid of temptation is to yield to it.”誘惑を唯一振り払う方法はそれに屈することである。

Temptationといえば誘惑の悪魔が少年の元に舞い降り、ネバーランドとされる誘惑の楽園へと誘った2023年に発売されたアルバムです。

翻訳していくと、Dangerの歌詞がSRRの歌詞となんとなく似ている気がして。。
SRR”Gimme gimme more”
Danger ”Give some of that Danger”
SRR ”내게 너 뭘 한 거야 Sugar”(僕に一体何をしたんだ？)
Danger”What you doing to me？

このSRRのSugarとされるものが甘い恋であり、誘惑であるとしたら...
何かが繋がっていそう。。。

考察班の皆さん、あとは頼みます

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
⚠収益化は行っておりません。再生数が多い動画は自動的に広告が付きますが、収益はすべて音源となる方にYoutubeの方から自動的に渡っています。私には収益が一切ありません。
◯直訳するとわかりにくい歌詞は所々、意訳が入っています。
◯まだまだ勉強中ですので皆さんの意図と違うところはコメントにて教えてください。
◎一つ一つ時間をかけて制作していますので翻訳を真似て動画をつくることはお控えください。
◎複製.転載.スクショ含むコピーを載せることはお控えください。見つけ次第通報させていただきます。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈