Vietsub || Vô quy - Diệp Lý | 无归 - 叶里

Đợi quân trở về nắm tay trong hồng trần mà đi
-------------------------------------
Khúc: 无归 | Vô quy
Tiểu thuyết huyền huyễn- 完美世界| Thế giới hoàn mỹ
Đề từ: 辰东| Thần Đông
Văn án: 繁烟 | Phồn Yên
Làm từ: 天谣& 繁烟 |Thiên Dao& Phồn Yên
Làm khúc/ biên khúc/ hậu kỳ: mading
Diễn xướng/ hòa thanh: 叶里 | Diệp Lý
----------------------------------------------------
Văn án:
Hắn trời sinh chí tôn, Tồn tại trong thời loạn tựa như đại bàng, cuối cùng sẽ bay lên bầu trời, siêu thoát khỏi hậu thế mà không ai có thể trói buộc
Bên cạnh hắn cũng chưa bao giờ thiếu dung mạo khuynh thành. Mà ở nơi này, dưới muôn vạn ánh hào quang, chỉ có nàng, nguyện gột rửa hết phấn hoa, ở nơi hắn đóng quân trồng xuống cây dâu đỏ, lặng lẽ đợi hắn trở về.
Quân sở thực, đình đình như cái hĩ
Quân sở ngôn, thôi xán nhiên bất tẫn
Vọng bất đoạn, tuế nguyệt dĩ liên y
Chí tôn lộ, chinh chiến vô quy ý
"Hỏa tang hoa niên niên khai, niên niên tạ, ngã, phạ thị đẳng bất đáo liễu. .
Dịch:
Quân ở nơi nào dựng lên đình đài cao vót tựa như ô che vậy?
Quân nói, ánh sáng lộng lẫy đốt vào vô tận
Không ngừng ngóng trông, năm tháng đã từng rung động
Đường đến chí tôn, chinh chiến không có ý trở về
" Cây dâu đỏ hàng năm đều ra hoa, hàng năm lá rụng, ta, sợ là không đợi được nữa.."
--------------------------------------------------------------
* Chú thích
- Huyết hoa: máu bán tung tóe như hoa rơi
- Côn bằng (loài cá lớn và loài chim lớn trong truyền thuyết thời xưa, cũng chỉ loài đại bàng do loài cá côn hoá thành trong 'TiêuDao du' của Trang Tử)
- Phong vân; mưa gió; bão táp; tình hình biến đổi; tình hình xáo trộn
----------------------------------------------
Mp3: https://drive.google.com/open?id=0Bw7...
Pic: https://drive.google.com/file/d/0Bw72...
------
Đọc em đi =))) :   / 824039837768299