【C81】 Foreground Eclipse - Noble

Foreground Eclipse - Noble (Higurashi arrange)

Album: Each And Every Word Leaves Me Here Alone

Vocal: Merami

Lyrics: Teto

Translation by Kafka-Fuura:

Don't cry... What can I do for you to forgive me?
Your thirst... is all my fault -- I abandoned you here...
In this well... I was happy, not knowing anything of the outside world.
Even I am searching... Who are you, to pierce right through me?

When you used to smile,
It was more dazzling than anything else.
I'll find a way to bring that smile back,
No matter how long it takes.

Don't hold everything in all alone.
Please, don't be afraid...

Behind my firmly shut eyes I pray:
Peace for those lives that were lost.
Salvation for those hearts that did not realize.
A miracle for the next time we meet.

As I search for the one thing I had lost, I wander to no avail
This time for sure! I turn around -- How many times does that make this?
The more I climb, the more I devote, the higher I reach and the further I fall
Was the thing left in that box something warm or something cold?

Again and again, crossing over many beginnings and endings
Once, I saw a faint light -- So that I would not lose it
So that I would not be separated from it, I engrained it firmly within myself.
If nothing else, at least this light I'll never let fade

Tying together the pieces, I finally saw this one answer
Our hands together, blurred in my tears
"I know now, if we just believe, miracles will happen."
You were right next to me.

Everyone, even I, have a right to be happy...
No matter how long I have to take searching for it, I don't care.
What we have now is still not enough for us.
I'll take back all of the happiness we've had up until now.