Скачать или смотреть Kinderen Voor Kinderen-Liefdesverdriet

I do not allow Swearing (Of any kind {Even as your screen name})

This is the last song I have an ENGLISH translation for that in not already posted here. Translation thanks to Shelia.
I am sorry for the poor video quality, but it is the only copy I have.
This is the tenth song from KVK-24 in 2003 as performed by Carolijn Pennings & Janneke van Rossum.
I hope you like it as much as I do.
As always, if you would like a copy of this (Or any of the Other translations that I have Collected), or would liek to help translate other KVK songs, Please Contact me.

Here are the BASIC English Only Lyrics:

Lovesick



The noisiest girl in our class
Is really very quiet today

'shoop shoop'

She rummages through her bookcase
Everything she does is painfully slow


'Shoop shoop'

Is she tired, is she hurt somewhere?
For gods sake, what can it be?


You must be blind if you cannot see
She is lilalila-lovesick
She wants to be merry, but she can't
She is lilalila-lovesick
But she will manage
Because that is what friends are for!
Hey, don't spoil your beautiful days
Because of lilalila-lovesick(ness)


What has that boy done to you
That you hardly even talk?

'Shoop shoop'

And if you ARE talking to us
You say that all goes super

'Shoop shoop'

But your feelings are dark gray
No, you don't pull that on us!

You must be blind if you cannot see
She is lilalila-lovesick
She wants to be merry, but she can't
She is lilalila-lovesick
But she will manage
Because that is what friends are for!
Hey, don't spoil your beautiful days
Because of lilalila-lovesick(ness)

'Shoowap'

Now let your tears run free

'Shoowap'

And after that, it/everything will be better

'Shoowap'

Your smile, it will return soon

and then, you will not even notice that boy anymore / 'aaaaaaaah'


You must be blind if you cannot see
She is lilalila-lovesick
She wants to be merry, but she can't
She is lilalila-lovesick
But she will manage
Because that is what friends are for!
Hey, don't spoil your beautiful days
Because of lilalila-lovesick(ness)