《看美劇學英文》你知道sling hash是端盤子的意思嗎？［聽力練習+內容解析］最道地的美式生活情境英文，讓口說聽力瞬間暴漲200%。

破產姐妹花 hard-earned money姐妹花的血汗錢居然有人要來搶啦！［聽力練習+內容解析］《看影集學英文》最道地的美式生活情境英文，讓口說聽力瞬間暴漲200%

學習英文時，最需要突破的就是聽力和口說。那麼要如何增強英文聽力和英文口說能力呢？我的《看美劇學英文》這一系列就是為這樣的需求所設計的。
我的頻道和其他的頻道最大的不同，每次聆聽約10秒內的對話，接下來再做內容的解析，最後再聽一次，會更加深印象，非常適合全民英檢中級程度的朋友們，可更進一步增強聽說能力。希望大家多多支持！
《內容整理》
Oh, good, you're still open.
Oh, yes, we are. What can I get you?
Everything in the register.
Oh, it's a hipster hold-up.
《單字解釋》
register
cash register
美式 ph.現金記錄機；收銀機
hipster
在美國 hipster 這個字主要是形容那些反主流文化，
對於音樂、電影、書籍、穿著等有特殊品味的人。

Hand it over, I have a gun.
Well, I have a death wish so that's not gonna work.

Look, pal, we work at this cupcake window, from 2:00 to 4:00 six nights a week.

And that is after 8 hours slinging harsh at the diner next door for minimum wage.
《單字解釋》
Sling Hash其實是一個「俚語」（就是外國人們生活裡的口語），有「端盤子」、「在廉價餐廳當務員」的意思。
minimum wage最低薪資

Which a bunch ojf rich politicians out in... help me out
Washington. What she said, don't wanna raise.
《單字解釋》
politicians n.政客

Then we walk home to our illegal one bedroom apartment get 3 hours of NyQuil induced sleep
Before we have to get back up and share a bowl of Spanish language Cheerios.
《單字解釋》
illegal adj.非法的
NyQuil
NyQuil是用於治療感冒和流感症狀的非常受歡迎的藥物。 找出它是否適合你和你的症狀。
induced sleep 引導睡眠；誘發睡眠

It's the same thing but the "c" wears a sombrero.
《單字解釋》
sombrero 指墨西哥戴的隔邊帽

So no I'm not about to give you our hard-earned money.
《單字解釋》
hard-earned money辛苦錢

And if you got to shoot me, you better aim good. Cuz if you miss, I will climb over this counter, tear off your head and it'll be our new tip jar.
《單字解釋》
climb over 爬過；翻過
tear off 扯掉
tip jar 小費罐

Yeah, I just rubbed pizza pizza.
Here's a 20. Have a good night.
I have a way with people.
《單字解釋》
have a way with
擅長處理；有天賦

[相關影片推薦]

♥️Lynette遇到以前同事寒喧的對話➡️   • 《看美劇學英文》看“慾望師奶”學英文［聽力練習+內容解析］「適合全民英檢中...  

♥️晚餐邀約的英文對話，看看兩個女人之間的戰爭！➡️   • 《看美劇學英文》“肉食女”英文怎麼說？晚餐邀約的生活用語都在影片中，［聽力...  

♥️Lynette在工作和孩子間的時間調配煩惱!➡️   • 《看美劇學英文》你知道gonna和gotta是哪裡不同嗎？看“慾望師奶”學...  

♥️工作挖角會用到哪些英文？➡️   • 《看美劇學英文》“另有目的”的英文怎麽說？apples and orang...  

♥️Gabby 和 Carlos 遇到破產危機時，說了些什麼呢?➡️   • 《看美劇學英文》face the music是什麽？"重新振作"英文怎麼說...  

♥️Caroline和Max最愛的娛樂---開Han的玩笑➡️   • 《看美劇學英文》“霸凌”的英文怎麽說？“一來一往”的英文又怎麽說呢？看破產...  

FUN膽玩英文 為不同的角色需求，設計了不同的主題:
《看美劇學英文》
最道地的美式生活情境英文，讓口說聽力瞬間暴漲200%。
《旅遊英文》
超實用出國旅遊英文對話 ，必學的旅遊英文，讓你出國自助好簡單!
《超實用生活英語》
專為大家在忙碌之餘能快速學習。讓英文在生活中輕鬆的實戰演練。
《看CNN新聞學英文》
中英導讀CNN BBC新聞，快速累積單字量，增加英語閱讀能力。
每週二晚上７：３０準時更新！
希望大家可以多多指教，有任何想法，歡迎在留言區傳達喔!
#看影片學英文字幕#看破產姐妹花學英文#口語聽力應該這樣練聽懂每一句