Ren Ran 任然 – Fei Niao He Chan 飞鸟和蝉(Thai Sub/PINYIN) แปลเนื้อเพลงจีนเป็นไทย

คำอ่านไทย

หนี่ ซัว ชิง เซ่อ จุ้ย ตา ชู เลี่ยน
nǐ shuō qīng sè zuì dā chū liàn  
หรู่ เสี่ยว เสว่ ลั่ว เซี่ย ไห่ อั้น เซี่ยน
rú xiǎo xuě luò xià hǎi àn xiàn
ตี้ อู่ เก้อ จี้ เจี๋ย โหม่ว อี เทียน ซ่าง เหยียน
dì wǔ gè jì jié mǒu yī tiān shàng yǎn  
หว่อ เหมิน โหย่ว เซียง หยู้ เตอะ ฉือ เจียน
wǒ mén yǒu xiāng yù dí shí jiān

หนี่ ซัว คง ผิง ชื่อ เหอ หซูว หย้วน
nǐ shuō kōng píng shì hé xǔ yuàn  
ไจ้ เฟิง หน่วน เย้ว กวง เตอะ ตี้ เตี่ยน
zài fēng nuǎn yuè guāng dí dì diǎn
ตี่ ฉือ สาน เย่ว หนี่ จิ้ว หรูว ชี ชู เซี่ยน
dì shí sān yuè nǐ jiù rú qī chū xiàn  
ไห่ จือ เจี่ยว เหย่ ปู้ ไจ้ เหยา หย่วน
hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáo yuǎn

หนี่ เจียว อ้าว เตอะ เฟย หย่วน หว่อ ชี ซี เตอะ เซี่ย เทียน
nǐ jiāo ào dí fēi yuǎn   wǒ qī xī dí xià tiān
ทิง ปู้ เจี้ยน เตอะ ซวน เหยี่ยน จ้ง ฟู่ กั้ว เหิ่น ตัว เหนียน
tīng bù jiàn dí xuān yán   zhòng fù guò hěn duō nián
เป่ย เหว่ย เซี่ยน เตอะ ซือ เหนียน เป้ย จี้ เฟิง ชุย หย่วน
běi wěi xiàn di sī niàn bèi jì fēng chuī yuǎn
ชุย หย่วน โม้ว เหนี่ยน เตอะ เซ่อ เหลี่ยน ชุย หย่วน หมิง ฉ้าง เตอะ ชือ เพียน
chuī yuǎn mò niàn dí cè liǎn   chuī yuǎn míng chàng dí shī piān

หนี่ เจียว อ้าว เตอะ เฟย หย่วน หว่อ ชี ซี เตอะ เย่ว เพี่ยน
nǐ jiāo ào dí fēi yuǎn   wǒ qī xī dí yè piàn
ชู่ว ปู้ ถง เตอะ ชื่อ เจี้ย เช่ว หชง ปู้ เจิง เก้า เป๋ย
qù bù tóng dí shì jiè   què cóng bù zēng gào bié
ชัง ไห่ เย่ว เตอะ เสี่ยง เหนียน ยู่ว ฮั่ว หว่อ จั้ว เทียน
cāng hǎi yuè dí xiǎng niàn yǔ huà wǒ zuó tiān
ไจ้ หว่อ เฉิง ฉูว เตอะ เสี้ยว เหลี่ยน หนี่ เชว่ เว่ย คั่น กั้ว อี เหยียน
zài wǒ chéng shú dí xiào liǎn   nǐ què wèi kàn guò yī yǎn

หนี่ ซัว คง ผิง ชื่อ เหอ หซูว หย้วน
nǐ shuō kōng píng shì hé xǔ yuàn  
ไจ้ เฟิง หน่วน เย้ว กวง เตอะ ตี้ เตี่ยน
zài fēng nuǎn yuè guāng dí dì diǎn
ตี่ ฉือ สาน เย่ว หนี่ จิ้ว หรูว ชี ชู เซี่ยน
dì shí sān yuè nǐ jiù rú qī chū xiàn  
ไห่ จือ เจี่ยว เหย่ ปู้ ไต้ เหย่า หย่วน
hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáo yuǎn

หนี่ เจียว อ้าว เตอะ เฟย หย่วน หว่อ ชี ซี เตอะ เซี่ย เทียน
nǐ jiāo ào dí fēi yuǎn   wǒ qī xī dí xià tiān
ทิง ปู้ เจี้ยน เตอะ ซวน เหยี่ยน จ้ง ฟู่ กั้ว เหิ่น ตัว เหนียน
tīng bù jiàn dí xuān yán   zhòng fù guò hěn duō nián
เป่ย เหว่ย เซี่ยน เตอะ ซือ เหนียน เป้ย จี้ เฟิง ชุย หย่วน
běi wěi xiàn dí sī niàn bèi jì fēng chuī yuǎn
ชุย หย่วน โม้ว เหนี้ยน ตี๋ เซ้อ เหลี่ยน ชุย หย่วน หมิง ฉ้าง ตี๋ ชือ เพียน
chuī yuǎn mò niàn dí cè liǎn   chuī yuǎn míng chàng dí shī piān

หนี่ เจียว อ้าว เตอะ เฟย หย่วน หว่อ ชี ซี เตอะ เย่ว เพี่ยน
nǐ jiāo ào dí fēi yuǎn   wǒ qī xī dí yè piàn
ชู่ว ปู้ ถง เตอะ ชื่อ เจี้ย เช่ว ฉง ปู้ เจิง เก้า เป้ย
qù bù tóng dí shì jiè   què cóng bù zēng gào bié
ชัง ไห่ เย่ว เตอะ เสี่ยง เหนียว ยู่ว ฮั่ว หว่อ จั๋ว เทียน
cāng hǎi yuè dí xiǎng niàn yǔ huà wǒ zuó tiān
ไจ้ หว่อ เฉิง ฉูว เตอะ เสี้ยว เหลี่ยน หนี่ เชว่ เว่ย คั่น กั้ว อี เหยียน
zài wǒ chéng shú dí xiào liǎn   nǐ què wèi kàn guò yī yǎn

หนี่ เจียว อ้าว เตอะ เฟย หย่วน หว่อ ชี ซี เตอะ เซี่ย เทียน
nǐ jiāo ào dí fēi yuǎn   wǒ qī xī dí xià tiān
ทิง ปู้ เจี้ยน เตอะ ซวน เหยี่ยน จ้ง ฟู่ กั้ว เหิ่น ตัว เหนียน
tīng bù jiàn dí xuān yán   zhòng fù guò hěn duō nián
เป่ย เหว่ย เซี่ยน เตอะ ซือ เหนียน เป้ย จี้ เฟิง ชุย หย่วน
běi wěi xiàn dí sī niàn bèi jì fēng chuī yuǎn
ชุย หย่วน โม้ว เหนี้ยน เตอะ เซ่อ เหลี่ยน ชุย หย่วน หมิง ฉ้าง ตี๋ ชือ เพียน
chuī yuǎn mò niàn dí cè liǎn   chuī yuǎn míng chàng dí shī piān

หนี่ เจียว อ้าว เตอะ เฟย หย่วน หว่อ ชี ซี เตอะ เย่ว เพี่ยน
nǐ jiāo ào dí fēi yuǎn   wǒ qī xī dí yè piàn
ชู่ว ปู้ ถง เตอะ ชื่อ เจี้ย เชว่ ฉง ปู้ เจิง เก้า เป๋ย
qù bù tóng dí shì jiè   què cóng bù zēng gào bié
ชัง ไห่ เย่ว เตอะ เสี่ยง เหนียน ยู่ว ฮั่ว หว่อ จั้ว เทียน
cāng hǎi yuè dí xiǎng niàn yǔ huà wǒ zuó tiān
ไจ้ หว่อ เฉิง ฉูว เตอะ เสี้ยว เหลี่ยน หนี่ เชว่ เว่ย คั่น กั้ว อี เหยียน
zài wǒ chéng shú dí xiào liǎn   nǐ què wèi kàn guò yī yǎn

——


มีแปลผิดนะคะ
许愿 Xǔyuàn แปลว่า อธิ​ษฐาน (ขอบคุณคุณ TP Y มากค่ะ)

ถ้าชอบฟังเพลงก็อย่าลืมกด Subscribe กด Like กด Share เพื่อเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากๆค่ะ

ฝาก Subscribe Youtube: laoshigeci ด้วยนะคะ
Facebook :   / laoshigeci  
#任然 #飞鸟和蝉
#laoshigeci #Thaisub #แปลเพลง #แปลเพลงจีน #Chinesesong #แปลเนื้อเพลงจีนเป็นไทย #ซับไทย