Mondscheinlegende 🇩🇪 Moonlight Densetsu (German Deutsch) [Sailor Moon] lyrics

(Liedtext Deutsch, Romaji | German, Romaji lyrics; Coverversion Deutsch | German cover) [Sailor Moon - Das Mädchen mit den Zauberkräften]
ALSO AVAILABLE IN | AUCH ERHÄLTLICH IN
🇯🇵 Japanese 日本語:    • ムーンライト伝説 🇯🇵 Moonlight Densetsu (Japan...  
🇺🇸 English:    • Moonlight Legend 🇺🇸 Moonlight Densets...  
🇨🇳 Mandarin Chinese 中文普通话:    • 月光传说 🇨🇳 Moonlight Densetsu (Mandarin ...  
🇷🇺 Russian Русский:    • Легенда Лунного Света 🇷🇺 Moonlight De...  
🇵🇱 Polish Polski:    • Legenda Księżycowego Blasku 🇵🇱 Moonli...  
🇪🇸 Spanish Español:    • Leyenda de la Luz de Luna 🇪🇸 Moonligh...  
🇲🇽 Spanish Español:    • Luz de Luna 🇲🇽 Moonlight Densetsu (La...  
🇫🇷 French Français:    • La Légende du Clair de Lune 🇫🇷 Moonli...  
🇭🇰 Cantonese 粵語:    • 月光傳說 🇭🇰 Moonlight Densetsu (Cantonese...  
🇧🇷 Portuguese Português:    • Lenda da Luz da Lua 🇧🇷 Moonlight Dens...  
🇮🇹 Italian Italiano:    • La Leggenda della Luce Lunare 🇮🇹 Moon...  
🇻🇳 Vietnamese Việt:    • Huyền Thoại Ánh Trăng 🇻🇳 Moonlight De...  
🇰🇷 Korean 한국어:    • 달빛 전설 🇰🇷 Moonlight Densetsu (Korean 한...  
🇺🇦 Ukrainian Українська:    • Легенда Місячного Світла 🇺🇦 Moonlight...  

Mondscheinlegende, Moonlight Densetsu (jap. ムーンライト伝説 Mūnraito Densetsu) ist die erste Titelmelodie der japanischen Fassung der ersten Animeserie. Das Lied handelt von der Liebe zwischen Mamoru Chiba und Usagi Tsukino.
In den ersten zwei Staffeln wurde es von der Gruppe DALI gesungen, in den beiden darauffolgenden von Moon Hips. Erst in Sailor Moon Sailor Stars löste der Sailor Star Song ihn als Titelmelodie ab.
In der deutschen Synchronfassung wurde Moonlight Densetsu von Sag das Zauberwort ersetzt. Man hört aber den Song in einem langsameren Tempo als Melodie der Spieluhr von Mamoru. In Episode 7 singen Usagi und Naru den Song als Vorbereitung für einen Talentwettbewerb. In der deutschen Synchronfassung tun dies die beiden ebenfalls, allerdings mit einem sehr frei übersetzten Text.
Deutsche Coverversion von ‪@CherryblossomVoice‬

GERMAN LYRICS | DEUTSCH LIEDTEXT

Ich möchte von Gedanken dir erzählen,
die mich im Herzen lange schon quälen,
zu spät um deine Nummer noch zu wählen,
die Sternenuhr zeigt nach Mitternacht.
Ich glaube dich von früher her zu kennen.
Die Zeit so fern, ich kann sie nicht nennen.
Wir waren uns so nah doch wir uns trennen,
bedroht von einer dunklen Macht.
Das Mondlicht bringt mir die innerung zurück,
an jeden Tag, zerbrach unser Glück
Wenn wir vom ganzen Herzen danach streben.
Wird es vielleicht noch in diesem Leben.
Noch einmal eine Chance für uns zu geben.
Ich weiß ein Wunder wird geschehn..
Das wir uns noch wiedersehn
Ich weiß ein Wunder wird geschehn.

ROMAJI LYRICS | ROMAJI LIEDTEXT

Gomen ne sunao janakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shooto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Heart wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no
Mirakuru romansu
Shinjite iru no
Mirakuru romansu

Sailor Moon 🌙 playlist on TOONS&TUNES:    • Sailor Moon 🌙  
🇩🇪 German Songs | Lieder auf Deutsch playlist on TOONS&TUNES:    • 🇩🇪 German Songs | Lieder auf Deutsch  

🎵🎤📺🥳 Multi-language theme songs with lyrics from cartoons and anime for polyglots ✨ 来自动画和动漫的多语种带歌词主题曲 ✨ Canciones temáticos multilingües con letras de dibujos animados y anime para políglotas ✨ ポリグローのための多言語漫画とアニメのテーマソング ✨ Многоязычные тематические песни с текстами из мультфильмов и аниме для полиглотов 🎶🎹🎬🤡