De elfjes en de schoenmaker: Leer Nederlands met ondertitels - Verhaal voor kinderen en volwassenen

► Buy the book in English on Amazon(US): Paperback and Kindle: https://amzn.to/2QR6F2X Amazon(India): Paperback: https://amzn.to/2H6Mmqq
_______________________________________________________________________________
A poor cobbler and his wife worked very hard but could never earn enough to live comfortably. Watch how two little elves come to their rescue.

De elfjes en de schoenmaker
Naverteld door BookBox
Hoewel Peter Schumaker
hard werkte
en tegen iedereen in het dorp
vriendelijk was,
kon hij nooit genoeg
geld verdienen
met schoenen maken.
Op deze ijskoude,
besneeuwde dag
had hij net genoeg leer
in zijn werkplaats
voor een laatste
paar schoenen.
Die avond sneed Peter
zijn kostbare leer
voorzichtig in stukken
en legde hij die apart
om ze ’s morgens
aan elkaar te naaien.
De volgende morgen
kwam de zon op
en stond Peter klaar
om aan het werk te gaan,
maar tot zijn grote verrassing
zag hij op zijn werktafel
een paar prachtig
gemaakte schoenen staan.
“Pure toverij!”
zei zijn vrouw Cecilia.
Vlug zetten ze de schoenen
in de etalage,
want het winkelen
voor de feestdagen
was net begonnen.
Het toeval wilde
dat de schoenen
de kieskeurige
mevrouw Sniggins
perfect pasten
en dat ze voor de goede pasvorm
een flinke som geld betaalde.
Van dit geld ging Peter
meer leer kopen,
genoeg voor nog
twee paar schoenen.
Diezelfde avond
ging hij meteen weer
aan de slag.
Hij sneed het leer in stukken
en liet die stukken
op de tafel liggen,
toen hij naar bed ging.
In de hoop
op een goed ontwerp
viel hij in slaap en
droomde hij van schoenen.
Toen hij de volgende morgen
vroeg wakker werd,
vond hij weer twee paar
prachtig gemaakte schoenen,
vlak voor zich staan.
Al gauw
kochten klanten de schoenen,
want ze waren
vakkundig gemaakt.
Nu kon Peter
genoeg leer kopen
voor vier paar schoenen.
Deze toverij
bleef een tijd lang doorgaan
en Shumaker
raakte bekend als maker
van de beste schoenen
in de stad.
Het leven werd nu
zoveel aangenamer
voor Peter en Cecilia.
Op een dag zei Cecilia:
“Ik vraag me toch af
wie ons steeds zoveel helpt.”
Peter kondigde aan:
“Vanavond gaan we ons
in de werkplaats verstoppen
en dan zien we wat er
allemaal gebeurt!”
En dat deden ze ook.
Precies om middernacht
slopen er twee elfjes
op hun tenen
naar binnen
en begonnen te werken.
Snel maakten ze de
prachtige schoenen.
Ze waren armoedig gekleed
en ze droegen zelf
niet eens schoenen.
Nog voor zonsopgang
waren ze er al weer vandoor.
Ze lieten meerdere
paren schoenen achter
om die dag te verkopen.
Peter en Cecilia
waren deze elfjes dankbaar
en ze maakten
zich zorgen over hen,
omdat ze zo hard werkten
in zulk koud weer.
Dus Peter maakte
twee paar kleine schoentjes.
En Cecilia naaide
twee warme kledingstukken
voor ieder van hen.
Op kerstavond
stalden ze
de schoentjes en kleertjes uit
in plaats van het leer
neer te leggen
en ze verstopten zich weer.
Om middernacht
verschenen de elfjes.
Ze zagen meteen
de nieuwe kleertjes.
In een oogwenk
hadden ze die
aan hun kleine lijfjes!
Ze waren zo gelukkig
dat ze lachten en grinnikten
en zo maar
uit het raam wegdansten
om nooit meer terug te komen.
Peter ging elke dag verder
met schoenen maken
en hij en Cecilia
leefden nog
lang en gelukkig.
En dat deden de elfjes ook!

Illustrations: Charudatta Prabhu Desai
Music: Holger Jetter
Translation: Ellen Zürcher
Narration: Ellen Zürcher

FREE Apps for iPads & iPhones: http://www.bookbox.com/ios
FREE Apps for Android phones & tablets: http://www.bookbox.com/android
Many more stories, languages & multiple subtitle options: http://www.bookbox.com

#BookBox #BookBoxDutch #Learn2Read