Var inte rädd för mörkret - Karin Rehnqvist

Choir: Kamerkoor JIP
Project: JIP9 - Home of the Light
Conductor: Imre Ploeg

Video: Felipe Pipi
Text by Erik Blomberg:
Var inte rädd för mörkret
ty ljuset vilar där.
Vi ser ju inga stjärnor
där intet mörker är.

I ljusa irisringen
du bär en mörk pupill,
ty mörkt är allt som ljuset
med bävan längtar till.

Var inte rädd för mörkret,
ty ljuset vilar där,
var inte rädd för mörkret,
som ljustes hjärta bär.

Nederlandse vertaling:
Wees niet bang voor de duisternis
het is het huis van het licht.
Zonder de donkere luchten boven ons
zouden we de sterren nimmer zo helder zien.

In de lichte irisring
hebben we een donkere pupil,
want het is het duister dat het licht
bevend doet verlangen.

Wees niet bang voor de duisternis,
het is het huis van het licht,
wees niet bang voor de duisternis,
het draagt het hart van het licht.

Karin Rehnqvist (Sweden, *1957)
Var inte rädd för mörkret
Solo: Lynn Eekhof