바쇼 기행: [오쿠노호소미치] 제5화 닛코(日光)

#하이쿠 #오쿠노호소미치 #마츠오바쇼 #해지연tv
마츠오 바쇼와 함께 떠나는 오쿠노호소미치 '닛코'로 떠나 보겠습니다.
.....
3월 30일 닛코산(日光山) 기슭의 숙소에서 하룻밤을 머물렀다. 주인이 말하길, “제 이름은 부처 고자에몬(仏五左衛門)이라 합니다. 모든 일에 있어서 정직함을 소중히 여기고 있기 때문에 사람들이 그렇게 부릅니다. 여행 중 하루 밤을 편안한 마음으로 쉬어가십시오.”라고 했다. 어떤 부처가 이처럼 탁한 세상에 모습을 나타내어, 이러한 승려의 모습으로 다니는 허름하고 남루한 순례자를 도와주는 것인가 생각하며, 주인의 행위를 유심히 살펴보니, 그저 무지하고 분별이 없으나 정직을 원칙으로 하는 사람이었다.

.....

4월 1일, 닛코의 신성한 산에 참배하였다.
옛날에는 이 산을 ‘후타라산 즉 이황산(二荒山)’이라고 불렀는데, 쿠우카이(空海) 대사가 이곳을 창건할 때 ‘닛코(日光)’로 이름을 바꾸었다고 한다.

.....

あらたふと
青葉若葉の
日の光

aratoto
aobawakabano
hinohikari

고귀하구나
푸른 잎과 새싹에
비치는 햇살
.....

한국하이쿠연맹 밴드 : band.us/@fkh4317
밴드가입을 희망하시는 분은 아래 링크를 통해 가입신청서를 작성해주세요.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FA...