自主制作アニメ　文使　其の一（前編）　fumidukai_A part

2004年に制作したCGアニメーションです。English subtitles included.
後編はこちら＝＞   • 自主制作アニメ　文使　其の二（後編）　fumidukai_B part  
サントラ＝＞   • 文使 OST　オリジナルサウンドトラック（字幕にコメンタリー入り）  

translated by KANA HAREYAMA
[About]
Around 1,000 years ago in Japan. Kyoto was the center of government and the nobles seized political power. During this era, there were female dancers called Shirabyoushi and they performed for nobles. This story is about a slightly mysterious love story for Shirabyoushi and a coachman.

【あらすじ】
　病に冒され、山深い廃屋に一人置かれた高貴な身なりの女性。
過去に都で白拍子として寵愛を受けていた彼女には、人知れず思い続けていた男がいた。
病床の彼女の想いが、やがて不思議な形で男の元に届く事になる・・・
平安言葉での会話の雰囲気を再現した、短編平安ファンタジームービー
・第16回DoGA CGAコンテスト　作品賞
・NHKデジタルスタジアム　中谷セレクション
・東京国際アニメフェア2005　優秀作品賞
作品解説ページ＝＞
http://www.hand-to-mouse.jp/anime/fum...

既知の確実に間違いであろうポイント（ご指摘いただいた皆様、ありがとうございます）

・虫の数え方
　（誤）いっぴき・にひき　＞　（正）ひとつ・ふたつ

・（誤）ものまぎるる　＞　（正）うちまぎるる

・単の着付け
　（誤）身頃の上半身のたるみが多すぎる　＞　（正）もっと普通の着物ぐらいで良い

・狩衣姿の際は冠は被らない
　（誤）冠　＞　立烏帽子

・白拍子が舞う際は長袴を解いているはず

・当時の住居には天井板は無く梁や垂木がそのまま見えていた（寺社では有ったようです）


たぶんもっといっぱいあると思いますが、判明しましたら追加いたします。
お気付きの点ございましたら、コメントお願いいたします。（是非お手柔らかに）