Скачать или смотреть #Usenemi

#AhmetAslan, #Worldmusic, #DiTar

Live Performance in TiyatrOPS 2020
USENE MI
Uşenê mı rındo, cigerê mı morjino zernêno
Telgırafê Mama Xatune bı dê
Uşenê mı rındo, cigerê mı morjino zernêno
Telgırafê Mama Xatune bı dê
Derazay nê bı manê ewro veyvo pêêno

Dina Heqi şirêna, daê daê, mı xorê mırdi nêdiya
Sekı theyr vêreno ra pençeri vera
Ax roê mordemi kena bı şiye

Uşenê mı Têrcano, cigera mı Têrcano
Dina Heqiya, charo kêş de nêna
Ax lemınê dem u dewrano
Tora ravêr usto ra, lemınê goço kêwrano
Des u phonc seri ra raveri nasnêkena
Bıraê tüyo ju Memedo, ju ki Sılemano
Uşenê mı rındo

Uşenê mı rındo, cigerê mı morjino zernêno
Vana; Uşenê mı rındo, rındo (astarê) destêkê serê sodıri
Vana; Uşenê mı rındo, ahi mı xorê mırdi nêdiyo

My Hüseyin is a brave man | 2020 Concert Recording

My Hüseyin is a brave man like a shining gold
Give me the telegraph of Mama Xatun
O neighbors do not go!
Today it is the last ceremony

Today starts the military campaign against Dersim.
No one can’t come and arrive here.
O mom, says the boy, I'm afraid that I am going to die.
My eyes are longing to the roads.

Mom..! The world is God's heaven, but I haven't seen much
Like a bird passing by a window,
It casts shadow on human soul.

My Hüseyin is in Tercan, my love has become Tercan
World of God will not be sufficient to anyone. Oh god, it’s time of fate.
Those who are woken up before you, are migrant caravans
You do not remember the time fifteen years ago
One of your brother is Mehmet, the other one is Suleyman.

She says: My Hüseyin is a good man, he is like a morning star.
O, I haven’t loved him enough

Lyrics & Music: Anonymous from Dersim Region
Resource:Kaynak / Söyleyen: Yılmaz Çelik Lazê Hesenê Aliyê Hemedi (Khalikê Qedri)
Haware Torne Cengi
Memedinoğlu

Hüseyin'im bir Yiğittir, parlayan altın gibidir
Bana Mama Xatun'un telgrafını ver
Ey komşular gitmeyin!
Bugün son tören merasimimizdir

Diyor ki, Bugün Dersim'e doğru bir sefer başladı.
Kimse Oradan Buraya varamıyor
Ana, korkarım öleceğim.
Gözlerim yollarda hasret kala

Tanrı'nın Dünyası şirindir, doyasıca göremedim
Kuş geçse pencereden
İnsan ruhuna gölge düşürür.

Hüseyin'im burası Tercandır Civanım Tercandır
Tanrı’nın dünyası kimseye ebedi değildir. Dem u Davrandır
Senden erken uyandı göç ve karavan
On beş yıl öncesini ununttun
Kardeşlerinden biri Mehmet, biri Süleymandır.

Hüseyin'im bir Yiğittir, parlayan altın gibidir
Hüseyin'im bir Yiğittir, Yiğit
Doyasıya göremedim..!