"The Tale of the White Snake" (白蛇传) 2/2 [English Subtitles]

Re-uploaded with revisions
Random notes:

-Three-chi: a "chi" is a traditional unit of length.
-Sramanera: http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Ar%...
-Yellow Springs of Death: the Chinese netherworld/Hades
-Chan: probably better known to English speakers in its Japanese iteration, "Zen".
-Shaved-headed ass: Literally "bald donkey"; a rude term for a monk.
-Longquan swords: http://en.wikipedia.org/wiki/Longquan
-"A single strand of silk...": proverbial
-"A thousand hammers": proverbial
-Golden alms bowl: A supernatural weapon; it's the shiny round thing carried by Skanda (one of the painted-face characters accompanying Fahai)
-Skanda: http://en.wikipedia.org/wiki/Skanda_%...
-"One month birthday": in the days of high infant mortality, a child's birth wouldn't be celebrated until he/she (traditionally he, unfortunately) had survived a full month. You can read more about it if you search for "red egg party." Mothers would also be quarantined for a month after giving birth to give them time to recover, and so their child's one-month birthday would be their reintroduction into the world.