Sara Montiel - El relicario (1989)

Con letra de los redactores del diario barcelonés “El Liberal” Armando Oliveros y José María Castellví, y música de José Padilla, el pasodoble “El relicario” fue compuesto para la cupletista algecireña Mary-Focela a instancias de su pareja de entonces. La artista lo estrenó en septiembre de 1914 en el Teatro Eldorado de Barcelona ataviada de maja y con una elaborada puesta en escena. Aunque en un primer momento el número fue recibido con tibieza por parte del público, debió terminar cuajando, ya otras figuras como Blanquita Suárez o Conchita Ulía se apresuraron a incorporarlo a su repertorio. La propia Focela no dejaría de cantarlo, grabándolo en 1918 para el sello Disco Pathé    • EL RELICARIO (Versión original)Mary F...  . Pero sería la gran Raquel Meller (1988-1962) quien mayor partido sacaría a aquel número, que registró aquel mismo año para Disco Odeón    • EL RELICARIO( RAQUEL MELLER)   presentándolo en el Trianón Palace de Madrid. La aragonesa lo escogería para su debut en el Olympia de París el 29 de agosto de 1919 y en el Hippodrome Theatre de Londres el 26 de marzo de 1920. En París el éxito de la canción sería tal que que se vendieron 110.000 ejemplares del disco y se diseñaron bastones, sombreros, pañuelos o guantes inspirados en ella. Aunque el éxito de “El relicario” permaneció en el imaginario popular durante décadas, se vio revalidado en 1957 gracias a la espléndida interpretación realizada por Sara Montiel en “El último cuplé” (Juan de Orduña, 1957)    • Canción "El relicario"  Sara montiel ...  , que lo convirtió de nuevo en un éxito de ventas en todo el mundo. Otras versiones de interés fueron las realizadas por Titta Ruffo (Victrola, 1922    • "El Relicario" Titta Ruffo  ), Conchita Supervía (Odeón, 1931    • Conchita Supervia - El Relicario (Pad...  ), Ramón Novarro (His Master's Voice, 1936    • 1936 El Relicario Ramon Novarro  ), Paquita Rico en la película “Prisionera del pasado” (Tito Davison, 1954)    • Paquita Rico.- El relicario (1954)  , Carmen Dragon a la batuta de la Hollywood Bowl Symphony Orchestra (Capitol Records, 1955    • El Relicario  ), Lilián de Celis (Columbia, 1956    • Lilian de Celis - El Relicario (Pasod...  ), Imperio Argentina (Montilla, 1957    • Imperio Argentina – El Relicario  ), Luis Mariano (La Voix De Son Maître, 1963    • El Relicario  ), Gloria Lasso (La Voz de su Amo, 1963    • El relicario (Remastered)  ), Carmen Sevilla en la película del mismo título dirigida en 1970 por Rafael Gil    • Carmen Sevilla - El Relicario  , Olga Ramos en el programa de TVE “Divertido siglo” (1972)    • RAQUEL MELLER Y EL RELICARIO  ) o Rocío Jurado en el espectáculo “Azabache” (1992)    • Rocío Jurado - El relicario (Azabache)   Sara Montiel volvería a grabar “El relicario” para su disco “De cine”, un doble álbum editado en 1989 por el sello RTVE Música y producido por Óscar Gómez. El trabajo sería publicado en Francia, Holanda y Bélgica por Two Par Deux.


«Un día de San Eugenio
yendo hacia el prado le conocí.
Era el torero de más tronío
y el más castizo de to’ Madrid.

Iba en calesa
pidiendo guerra,
y yo al mirarle
me estremecí.
Y él, al notarlo,
bajó del coche
y muy garboso
se vino a mí.

Tiró la capa
con gesto altivo,
y descubriéndose,
me dijo así:

Pisa morena,
pisa con garbo,
que un relicario,
que un relicario me voy hacer
con el trocito de mi capote
que haya pisado,
que haya pisado tan lindo pie.

Un lunes abrileño
él toreaba y a verle fui.
Nunca lo hiciera que aquella tarde
de sentimiento creí morir.

Al dar un lance
cayó en la arena;
se sintio herido,
miró hacia mí.
Y un relicario
sacó del pecho
que yo enseguida
reconocí.

Cuando el torero
caía inerte
en su delirio
decía así:

Pisa morena,
pisa con garbo,
que un relicario,
que un relicario me voy hacer
con el trocito de mi capote
que haya pisado,
que haya pisado tan lindo pie.»