Réparation d'un ressort d'embobineuse de boyau à air/Hose reel spring repair

Réparation d'une embobineuse de boyaux à air. Le ressort est brisé. l'opération consiste à retirer le ressort de l'embobineuse, utiliser une vis de rétention temporaire, chauffer l'extrémité du ressort et former un crochet. Par la suit il faut installer le ressort, ce qui est plus ou moins agréable. Une fois le tout en place, l'installation est terminée.
-----------------------------------
This is the way I manage the repair of a broken spring inside a hose reel. The process is quite simple. Once the spring remove, I insert the broken end into a working nut, heat the end to the red and from a hook. Re installing the spring and tension it is the more elaborate part. It's a spring and the nature of a spring is to release itself under constrain.