Горячая неделя на Байконуре. Busy Week in Baikonur.

Эта неделя на Байконуре выдалась горячей. Не успела остыть площадка от старта «Союза-2», который успешно вывел на орбиты сразу 7 космических аппаратов, как с другой площадки космодрома ушел в космос «Протон» с канадским телекоммуникационным спутником «Нимик-5».
Busy Week in Baikonur.
It was a busy week in Baikonur. Shortly after the launch of Soyuz-2 which had successfully placed in orbit seven spacecrafts at once so that the launching pad had little time to cool off when Proton with the Canadian telecommunication satellite Nimiq-5 aboard rushed into space from another site.
La Semaine Chaude à Baïkonour.
C'était une semaine extrêmement active à Baikonour. A peine le terrain s'est-il refroidi du départ de Soyuz-2 qui avait heureusement placé en orbite sept astronefs à la fois lorsque Proton a pris le départ d'un autre terrain avec le satellite canadien de télécommunication Nimiq-5.