2341.Eglise catholique Saint-Georges Haguenau (16/18) / Katholische Georgskirche Hagenau (16/18)

(Deutscher Text : siehe unten)

Sonnerie partielle (1 cloche sur 7) de l'église catholique Saint-Georges de Haguenau (Alsace) : cloche 1.
Tonalité : ré3 (- mi3 - fa#3 - sol3 - la3 - si 3 - do#4).
Enregistrement à l'intérieur du clocher : voir l'ancienne vidéo N°653 (5/18) de cette série:
   • 653.Eglise catholique Saint-Georges H...  
Cette cloche fut coulée en 1268 par le fondeur Henricus de Haguenau et commanditée par le curé Jacques. Poids : environ 1600 kg. Cette cloche annonçait au Moyen Age les assemblées des bourgeois, les fêtes, les arrêts de justice et les décès. Elle porte les inscriptions latines suivantes en lettres majuscules romanes : «Magister Henricus de Hagen fundit me. Titulus triumphalis dni salvatoris ihc nazarenus rex iudeorum misere(re) populo tuo quem remedisti xpe. Cetum voco nuncio festa pando fori gesta produco funera mesta anno MCCLXVIII fusa erea sum testa.», ce qui signifie peu ou prou : «Maître Henri de Haguenau me coula. Seigneur et Sauveur, Jésus de Nazareth, roi des Juifs, Christ triomphant, aie pitié de ton peuple ! Je fus coulée en l'an 1268 pour annoncer les fêtes, les assemblées de bourgeois, les arrêts de justice et les décès.»
A noter : cet enregistrement fut réalisé en 2022, avant la rénovation du clocher en 2024.
Plus de précisions sur cette église dans la vidéo 12/18 (N°660) sur cette même chaîne.
La ville de Haguenau est située à environ 35 km au nord de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin en Alsace. La population de Haguenau s'élève à environ 35 800 habitants, tandis que son unité urbaine compte plus de 60 000 habitants, ce qui fait de Haguenau la 4ème ville la plus peuplée d'Alsace et la 2ème la plus peuplée du Bas-Rhin. Haguenau a la particularité d'être (avec sa grande forêt) la commune d'Alsace ayant le territoire le plus vaste.

SOLI DEO GLORIA

Teilgeläut (1 von 7 Glocken) der Georgskirche in Hagenau (Elsass): Glocke 1.
Schlagton : d' (- e' - fis' - g' - a' - h' - cis").
Aufnahme dieser Glocke im Glockenturm : siehe das Video Nr.653 (5/18) :
   • 653.Eglise catholique Saint-Georges H...  
Diese Glocke wurde 1268 vom Gießer Heinrich von Hagenau im Auftrag des damaligen Pfarrers Jakobus gegossen. Schlagton : d' - Gewicht : ca. 1600 Kg. Diese Glocke kündigte im Mittelalter die Bürgerversammlungen, die Feste, die großen Gerichtsentscheide sowie die Totenfälle an. Sie trägt folgende Inschriften in romanischen Majuskeln (in lateinischer Sprache) : „Meister Heinrich aus Hagenau goss mich. Herr und Heiland, Jesus von Nazareth, König der Juden, siegreicher Christus, erbarme dich deines Volkes ! Ich wurde im Jahre 1268 gegossen, um die Feste, die Bürgerversammlungen, die Gerichtsentscheide und die Totenfälle anzukündigen."
Diese Aufnahme wurde 2022 gemacht, also vor der Renovierung des Glockenturms im Jahre 2024.
Mehr Informationen über diese Kirche und Innenansichten der Kirche : siehe das Video 12/18 (Nr.660) auf diesem Kanal.
Die Stadt Hagenau befindet sich im Unterelsass, ca. 35 Kilometer nördlich von Straßburg und 50 Kilometer südwestlich von Karlsruhe. Mit ihren ca. 35 800 Einwohnern (über 60 000 Einwohner für den Großraum Hagenau) ist Hagenau die viertgrößte Stadt im Elsass und die zweitgrößte im Departement „Bas-Rhin"(Unterelsass).
Diese neue Reihe von 6 Videos (13/18 bis 18/18) ergänzt eine ältere Reihe von 12 Videos (mit dem alten Geläut), die 2011 auf diesem Kanal erschienen sind.

SOLI DEO GLORIA

©campanophile67