BALA | Kazakh adoptees in the USA / БАЛА | Усыновленные дети в США

Фильм «Бала» я делал один, это исключительно авторский проект, мой взгляд, мое отношение к теме. Начал я этот проект год назад, и на протяжение всего года собирал его по частям. Я объехал от восточного до западного побережья а поисках интересных героев.

Моя задача была по сути своей проста. Снять хорошее документальное кино, за которое не будет стыдно. Фильм, который будет полезен обществу и покажет объективный взгляд на тему.

Я хочу, чтобы его посмотрело как можно больше людей. Ведь это общий проект – проект тех людей, которые отправляли деньги на его реализацию, тех, кому не безразлично, что я делаю, это простые пользователи соцсетей, которые комментируют, ставят лайки и делают репосты. А еще были люди, помогавшие в дороге. Так что хоть я и работал один, за фильмом стоит колоссальное количество народа.
И всем хочется сказать спасибо.

Режиссер и продюсер: Кана Бейсекеев

Герои:
Милан Дамир
Анеля
Ноа Алданыш Комптон
Габриелла Грейс Рид
Николас Мандино
Айлим Мелоди Уна Гериг
Серик Ротман
Джордан Рустем Голдман

Монтаж: Кана Бейсекеев
Монтаж звука: Илья Коробейников
Цветокоррекция: Александр Образ
Ассистент: Даурен Амиргазинов
Инфографика: IGRAPHIC Design-bureau
Перевод: Асем Сарышева (Speakeasy)


Музыка:
Magic of Nomads
Галымжан Молданазар
Александр Игнатов
Руслан Бектурганов

Использование только с гиперссылкой
***
I shot “Bala” on my own and it represents my view towards the topic of adoption. I started it a year ago and I have spent the whole year travelling from East to West Coast, searching for interesting stories and collecting the material piece by piece.

The task I set for myself was pretty simple – to make a good documentary. Documentary that I would be proud to put name on. Documentary that would be insightful for the society and would provide an unbiased view on the topic of adoption.

I want this film to be viewed by as many people as possible. It's a joint project – it was funded by donations from many of you. It was supported by those who care about what I do, social media users who comment, like and repost. And by those who helped me along the way. So even though I shot it on my own, there are so many people behind this. And I would like to thank all of you!

Filmed and produced by: Kana Beisekeyev

Stories by:
Milan Damir
Anelya
Noah Aldanysh Compton
Gabriella Grace Reed
Nicholas Mandino
Aylim Melody Una Gerig
Serik Rotman
Jordan Rustem Goldman

Editing: Kana Beisekeyev
Sound editing: Ilya Korobeinikov
Color grading: OBRAZ
Assistant: Dauren Amirgazinov
Infographic: IGRAPHIC Design-bureau
Translation: Assem Sarysheva (Speakeasy)

Music:
Magic of Nomads
Galymzhan Moldanazar
Alexandr Ignatov
Ruslan Bekturganov