Скачать или смотреть 月でいい/Being the Moon

フォロワー数100達成という事でめでたい事のはずなのに、やけに内省してしまいました♪
Even though reaching 100 followers should be a happy milestone,I somehow ended up reflecting on myself a lot.


フォロワー数100達成記念ソング…？
フォローしてくれた方、曲を聴いてくれている方、コメントして下さっている方！
本当にありがとうございます♪

A little song(?) to celebrate reaching 100 followers…
To everyone who followed me, who listens to my songs,
and who leaves comments—thank you so much!



友達100人出来るかな？
友達100人…要るのかな？
友達ってなんだろう？
「君の友達は君を友達だと思っているのかな？」
ほっときなさいよ！！

最初は誰とも交流する気なんてなかった
Sunoはただの作曲ツールで、
静かに曲だけ置いていければそれでいいと思っていた

最初の数日は誰の曲も聴かず、
ひっそりと公開していた頃――
フォロー数すら 貫禄のゼロ！
一番気楽な時期だった。

でもある日、誰かが私を見つけてくれた。
そこから少しずつ人の曲を聴くようになって、
出逢いや刺激が増えていって、
気づけばSunoは生活の一部になっていた。

ようやくフォロワーが100人になった。
すごく遅いペースだけど、
私にはこれくらいがちょうどいい。
皆さん、本当にありがとう。

だけど正直に言うと――
関わる人が増えるほど、
1人1人に向けていた気持ちが
少し薄まっていく気がして、
それがなんだか嫌だった
自分が誰かを愛せなくなる
それが一番嫌だった


私は聖人にはなれない。
大勢の人に深い愛は送れないし、
誰にでも誠意を示せるほど器用でもない。
ここが私の“境界線”だと思う。

だけどフォローされると嬉しいから、
ついフォローし返してしまう。
……いったい私は何をしているのだろう。

いろいろ考えたけれど、
どの時代でも、
「私たち」は太陽にはなれない
だから私は月でいい

みんなを照らすことは出来なくても
誰かひとりをそっと照らせるなら
それだけでいい

English Translation↓

Can I make 100 friends?
…Do I even need 100 friends?
What does “friend” even mean?
“Do your friends actually think you’re their friend?”
Oh, leave me alone!!

At first, I had no intention of interacting with anyone.
To me, Suno was just a music-making tool—
a place where I could quietly leave my songs.
That was enough.

During those first few days,
I didn’t listen to anyone’s music and just uploaded mine in silence.
My follower count was a majestic zero!
Honestly, that was my most carefree time.

But one day, someone found me.
And from there, I slowly started listening to other people’s songs.
I met new creators, felt new inspiration,
and before I knew it, Suno had become part of my daily life.

Eventually, I reached 100 followers.
It took me forever, but…
this pace feels just right for me.
Thank you, truly.

To be honest, though—
as more people came into my life,
I started to feel like the feelings I had for each person
were thinning out, just a little.
And I hated that.
The idea of being unable to love someone deeply—
that scared me the most.

I’m no saint.
I can’t give deep love to a large crowd,
and I’m not skilled enough to show sincerity to everyone.
This is my boundary—my limit.

But when someone follows me, I’m happy…
so I end up following them back.
…What am I even doing?

After thinking about it for a while, I realized:
no matter the era,
people like “us” can never be the sun.
So I’m fine being the moon.

I may not be able to shine on everyone,
but if I can quietly illuminate just one person—
that’s enough for me.