Gerardo Pozzi - Badabùm (Official Video)

Gerardo Pozzi, dall'Album "Tigrecontrotigre" (2014)
Testo e musica: Gerardo Pozzi
  / gerardo.pozzi  
https://gerardopozzi.wordpress.com
  / gerardo-pozzi  
  / gerripozzi  
-
Scritto e diretto da Michele Pastrello
Con Diego De Francesco, Arianna Addonizio, Fabio Benetti e l'amichevole partecipazione di Erica Boschiero.
Coordinamento generale: Mara Della Giustina
Riprese: M.Pastrello, Mauro Corti
Editing: Michele Pastrello
( www.michelepastrello.net )

BADABUM

E le lucciole stanno nel bosco
anche se sono sempre più rare
Qualche volta la devi pagare
per poterle soltanto vedere.

Ma le lucciole nella mia testa
le ho tenute nascoste per bene
Ho ingannato diversi Istituti
ho tirato la gamba di qua.

Con un piede nella pazzia
e quell’altro nella ragione
sono un pessimo equilibrista
che ha imparato la sua dimensione.

Le montagne dell’Himalaya
sono bianche come bianco son io
Mi dispiace ma non m’inginocchio
tanto meno al cospetto di Dio.

Ho un baule di maniche corte
di bretelle e mutande bucate
di terrori soffocati negli occhi…
Sarai tu a inginocchiarti da me.



BADABUM

And the fireflies live in the wood
even though they are becoming more rare
sometimes you are going to pay dearly
only to look at them

But the fireflies I keep in my head
I have been hidden well
I deceived different institutes
I pulled my leg to this side

With a foot into foolishness
and the other one in to sanity
I am a bad balancing act
who has discovered his dimension

The Himalayans
are as white as me
I am sorry but I am not kneeling
least of all in front of God

I have got a chest full of t-shirts
braces and holy underwear
of terrors drowning in my eyes
it will be you kneeling before me


BADABUM

Et les lucioles sont dans les bois
même s'ils sont de plus en plus rares
Parfois il faut le payer
pouvoir seulement les voir.

Mais les lucioles dans ma tête
Je les ai bien cachés
J'ai trompé plusieurs Instituts
J'ai tiré la jambe d'ici.

Avec un pied dans la folie
et l'autre en raison
je suis un mauvais funambule
qui a appris sa taille.

Les montagnes himalayennes
ils sont aussi blancs que moi
Je suis désolé mais je ne suis pas à genoux
encore moins aux yeux de Dieu.

j'ai un caleçon à manches courtes
de bretelles et de culottes trouées
de terreurs étouffées dans les yeux...
Tu seras celui qui s'agenouillera devant moi.