Lugar Comum I Sul Session (live) I Caro Trischler, Ulf Kleiner, Angela Frontera

'Lugar Comum' (João Donato, Gilberto Gil)

Caro Trischler - voc & git
Ulf Kleiner - rhodes, piano & keys
Angela Frontera - drums & percussion

live aufgenommen im Klangraum, Mainz im April 2023

'Lugar Comum' hat einen wunderschönen Text, geschrieben 1974 von Gilberto Gil. Das Stück (ohne Text) wurde schon 1963 auf der Platte 'A Bossa Muito Moderna de Donato' von João Donato veröffentlicht, heißt dort aber 'Índio Perdido’… nochmal eine große Emppfehlung für die Platte, die mir Ulf netterweise gezeigt hat.

'Tudo isso vem, tudo isso vai, pro mesmo lugar, de onde tudo sai."
Übersetzt:
"Alles kommt, alles geht, an den gleichen Ort, wo alles herkommt."

Danke an: Ulf fürs Mischen & Machen. Maike fürs Filmen. Julian & Lukas fürs Ausleihen der Kameras. Bernhard und Matthias & den ganzen Klangraum.


Lugar Comum (João Donato, Gilberto Gil)

Beira do mar
Lugar comum
Começo do caminhar
Pra beira de outro lugar

A beira do mar
Todo mar é um
Começo do caminhar
Pra dentro do fundo azul

A água bateu
O vento soprou
O fogo do sol
O sal do senhor
Tudo isso vem
Tudo isso vai
Pro mesmo lugar
De onde tudo sai

------

Caro:
  / carotrischler  
http://caro-trischler.de/

Ulf:
  / ulfkleiner  
http://ulfkleiner.de/

Angela:
  / frontera.angela  
http://www.angelafrontera.com/


Mit freundlicher Unterstützung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR