耶和華靠近傷心的人

耶和華靠近傷心的人
Ye Han Hua Kao Jin Shang Xin De Ren
The Lord is close to the broken
拯救靈性痛悔的人
Zheng Jiu Ling Xing Tong Hui De Ren
To the contrite, He will draw close

我的心感受主恩的美善
Wo De Xin Gan Shou Zhu En De Mei Shan
I will taste and see that the Lord is good

敬畏祂的什麼都不缺
Jing Wei Ta De She Ma Dou Bu Que
Those who fear Him shall not want

耶和華垂聽困苦人呼求
Ye Han Hua Chui Ting Kun Ku Ren Hu Qiu
The Lord will hear when I cry to Him

救我脫離一切患難
Jiu Wo Tuo Li Yi Qie Huan Nan
He'll deliver me from all my fears

祂必在四圍安營搭救我
Ta Bi Zai Si Wei An Ying Da Jiu Wo
Angels of the Lord will surround me

敬畏祂的什麼都不缺
Jing Wei Ta De She Ma Dou Bu Que
Those who trust Him shall not fear

我要時時稱頌耶和華
Wo Yao Shi Shi Chen Song Ye Han Hua
I will bless the Lord at all times
讚美祂的話必常在我口中
Zan Mei Ta De Hua Bi Chang Zai Wo Kou Zhong
Praises to His name, always be on my lips

我的心要因為耶和華誇耀
Wo De Xin Yao Yin Wei Ye Han Hua Kua Yao
My soul will boast in Him alone
謙卑人聽見就要大喜樂
Qian Bei Ren Ting Jian Jiu Yao Da Xi Le
Humble ones shall hear of it, and be glad

(台語)
耶和華倚近傷心的人
The Lord is close to the broke
拯救心靈痛悔的人
To the contrite, He will draw close

我的心深知上帝的美妙
I will taste and see that the Lord is good
敬畏祂的人攏無欠缺
Those who fear Him shall not want

耶和華垂聽困苦人的聲
The lord will hear when I cry to Him
救我脫離一切患難
He'll deliver me from all my fears

祂卻寧我的四圍安營
Angel of the Lord will surround me
信靠祂的人攏無欠
Those who fear Him shall not want

我卻時刻讚美耶和華
I will bless the Lord at all times
讚美祂的話常常寧我的嘴
Praises to his name, always be on my lips

我的心卻因為耶和華誇口
My soul will boast in him alone
謙卑人聽見就欲大歡喜
Humble ones shall hear of it,
and be glad
.........................................................................
耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。
義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，
保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。
(詩 34:18~20)


The Lord is near the broken-hearted;
Great are the troubles of the upright:
but the Lord takes him safely out of them all.
He keeps all his bones:
not one of them is broken.
(Psalms 34:18~20)