Void_Chords feat. Ryohei & Foggy-D - my ID (ULTRAMAN Season1 ED) [Music Video]

Streaming
https://lnk.to/LACM-14999d

MV director 　　　　:Kaname Hatano
　　　　　 　　　 Takuya Miki
MV motion graphics :Kaname Hatano
DP　　　　　　 　 :Kenya Shiina

TVアニメ『ULTRAMAN』EDテーマ
my ID
Void_Chords feat. Ryohei & Foggy-D
LACM-14999

1．my ID
2．Outer Circulation
3．my ID (Instrumental)
4．Outer Circulation (Instrumental)
http://www.lantis.jp/release-item/LAC...


ED theme for "ULTRAMAN"
my ID
Void_Chords feat. Ryohei & Foggy-D
LACM-14999

1．my ID
2．Outer Circulation
3．my ID (Instrumental)
4．Outer Circulation (Instrumental)
http://www.lantis.jp/release-item/LAC...

https://www.lantis.jp/release-item/LA...

-----------------------------------------
Take on the moving skies
I found that “only way”
I’ve gotta be a blazing flash
Be greater and you’ll come awake

(躍動する空へ向かう
たった一つの道を見つけた
燃え上がる　一閃の煌きになる時
全てを越えて　君は目覚める)


Downbeat, genetic, it’s what I’ma be
It’s kinda fateful the way it’s in my ID
Got cold feet? Hesitation? “Why me?”
Cut it, you got it, get goin’ and proceed
Memories engraved between the space afar
and scenery on earth to the pavement
Placement: cross-generation, middle of history
You’re the innovation

(鼓動、伝承、自分がなるべき存在
すでに身体に組み込まれてるなんて　運命的だろ？
葛藤はあるかい？「なんで自分だけ」？
迷いを捨てろ、　だってお前は間違っていない、前に進むんだ
遠い宇宙と地球の間に刻まれた記憶
時を経て その歴史の線の上に立っている
また　新たな未来を切り拓くんだ)


Come on now, you know where I’ll go
Power’s right, and solid once determined
Ah, I feel it
Be the one of truth comin’ back around
I’ve gotta notice
Go decide and see

(行くべき場所はわかってるはずだろ
覚悟をきめたならその力は揺るぎない
１つの真実を心で感じるよ
繰り返される時代　またその時がきた
気付け　心を決めて この世界を見るんだ)


It’s glowin’ in my ray
Lifting my fate
What I found is I’ve had it when I started
I’ve got to save, here and now
Give in my life
On this star we’re to free (whoa)

Take on the moving skies
I found that “only way”
I’ve gotta be a blazing flash
Be greater and you’ll come awake

(光の線が輝いて　運命を示してる
答えは最初から自分の中にあったんだ
そしていま　守るべきものがここにある
この惑星(ほし)を自由へと導く宿命に　身を捧げよう

躍動する空へ向かう
たった一つの道を見つけた
燃え上がる　一閃の煌きになる時
全てを越えて　君は目覚める)


Enemies appear (countless), evoking fear (malice)
Stay clear to persevere, balance
Get down, re-vow, expand, rebound, re-focus

Both eyes to the front (front)
Thinkin’ about that ideal world? When’s arrival to the
unseen zone? Energies you own, you know
Maximize discharge to go

(敵が現れる（数え切れないほど）恐怖を感じさせる（悪意・敵意）
生き延びるには冷静でいないと、バランスを失うな
本気を出せ、改めて誓え、大きくなれ、立ち直れ、改めて集中

目の前を見るんだ
理想の世界のことを考えてる
見えないゾーンにたどり着くのはいつ？
自分が持ってる力に気付いてるんだろ
開放をマックスにして進め)


And I won’t leave this up to “flow”
Everything encountered’s predetermined, I know
Motive up around the moonlight
Synchronizing to be realized
Open up and let it define

(ただ「偶然」に身を任せるわけにはいかないんだ
全てが必然なのは知っている
月光の周りの意思
シンクロして現実になる
自分を開放し、明らかになるのを見ろ)


I’m going through my strength
Take in the pain
For the path is determined, I’m to find it
Surpassing all forms of time
Transcending light
Comes afar to be seen (whoa)

I’m heading beyond

(力を使って進む
痛みを受け入れる
道は定められているからこそ、自分でその道をみつける
時を超える
光を超える
この遠い場所まで届いた

その先へ向かう)


Urgency affecting respiration
Perspective, target path within distortion
Unbearable strain and desolation
Approaching, stay determined with conviction

(緊急状態が呼吸に影響を与える
視点を見失うな、歪みの中で（見る）進む道
耐えられないほどの痛みと悲しみ
押し寄せてくる、決心の気持ちを失うな)


And even if I’ve been left afloat
Stray, adrift in space, and alone
Immovable true reasons in my soul
Will always be providing strength to move on

(たとえここに浮いた状態で放って置かれたとしても
さまよう、宇宙で浮く、たった一人
心の中の揺るがない理由が
いつも前に進む力をくれる)


Still glowing in my ray
Shifting my fate
And now I know it
No more will I hesitate

Now I’m on my way

(まだ自分の光の中で輝いてる)
運命に変化を与えてる
もう今の僕は知っているんだ
もう迷わない

進んでいくよ)


Space and time, exceed
Sense of light, increase
Link with galaxy
Strength to rise

(時空を超える
光の感覚が増える
宇宙とつながる
自分が立ち上がる力が増える)


I’m going through my strength
Take in the pain

For the path is determined, I’m to find it
Surpassing all forms of time
Transcending light
Comes afar to be seen (whoa)

(力を使って進む
痛みを受け入れる

道は定められているから、自分でその道をみつける
時を超える
光を超える
この遠い場所まで届いた)


It’s glowin’ in my ray
Lifting my fate
What I found is I’ve had it when I started
I’ve got to save, here and now
Give in my life
On this star we’re to free (whoa)

Take on the moving skies
I found that “only way”
I’ve gotta be a blazing flash

Be greater and you’ll come awake

(光の線が輝いて　運命を示してる
答えは最初から自分の中にあったんだ
そしていま　守るべきものがここにある
この惑星(ほし)を自由へと導く宿命に　身を捧げよう

躍動する空へ向かう
たった一つの道を見つけた
燃え上がる　一閃の煌きになる時
全てを越えて　君は目覚める)


Surpass to be
Got the voice to find

(自分として存在する為に
答えを見つける為に)
-----------------------------------------
#ultraman #Void_Chords #myID