Bella bella - Otello Profazio

Semplice canzone d'amore pubblicata nel 1959, da un giovanissimo Profazio e credo semi-inedita. Da un lato sembra avere un sapore puramente adolescenziale e rievocare il periodo in cui tra ragazzi ci si prende e ci si lascia con faciliá, passando immediatamente dalla gioia alla piú cupa disperazione e viceversa.

"E si e no...
e no e si...
Ti vogghiu beni,
e tu mi fai muri!"

Dall'altro si innesta bene in una delle tematiche piú care a mio padre: il rapporto che l'uomo del sud ha con l'amore (trattato in molte altre canzoni) e in particolare:

- l'incapacitá di accettare di buon grado il rifiuto di una donna.

"Beddha figghiola ... ti vogghiu beni assai ... si tu mi vôi...."

- e il potere enorme che la donna esercita sull'uomo innamorato:

"Cumandami chi su lu servu tôi!"

TESTO
Beddha figghiola mia....
ti vogghju beni....
Ti vogghiu beni....
Ti vogghiu beni assai....
Ah, si tu mi vôi.....

Rit.
-------------------------------------------------------
Bella, bella,
ti vogghiu beni....
Bella bella,
mi fai moriri....
E sí e nó e nó e sí
Ti vogghiu beni ma mi fai 'mpazzí....
e sí e nó,
e nó e sí....
ti veogghiu beni,
e tu mi fai murí!
-------------------------------------------------------

Bella figghiola mia...
quanti suspiri
m'hai fattu tu jettari,
mancu lu cridi!....

Bella figghiola mia...
si tu mi vôi,
cumandami, chí sú
lu servu toi!,,,,,

TRADUZIONE
Mia bella figliola...
ti voglio bene...
ti voglio bene assai...
se tu mi vuoi

RIt.
---------------------------------------------
Bella, bella,
ti golio bene
Bella, bella,
mi vai morire
E si e no,
e no e si
Ti voglio bene
e tu mi fai impazzire!
E si e no,
e no e si
Ti volgio bene
e tu mi fai morire!
-------------------------------------

Bella figliola mia...
quanti sospiri
mi hai fatto emettere
neanche lo crederesti!

Bella figliola mia
se tu mi vuoi
comandami che sono
il tuo servo!