XIII amžiaus Lietuva. Čia draugiškai gyveno baltai: lietuviai, jotvingiai, žiemgaliai, sėliai, kuršiai, latviai, prūsai. Tačiau istoriniai įvykiai buvo negailestingi baltams, liko tik lietuviai ir latviai. Kryžiuočių ordinas prūsų tautą sunaikino, bet dalis prūsų jau buvo susilieję su lietuvių tauta. Dainos, šokiai, papročiai persipynė dabartinėje Lietuvos žemėje. Daina „Žalio vario" -- archaiška, mirusios tautos - prūsų - kultūrinis palikimas. Ši daina unikali savo dvasia, skambesiu, ritmika, tekstu, šiuolaikinį žmogų nukelianti į XIII amžių.
................................................................................................................................................................
Lithuania in 13th century. The seven Baltic tribes lived here peacefully. Unfortunately, the historic events were rigorous and only Lithuanians and Latvians remained. The Prussian nation was erased, but only partly, as they had been already blended with Lithuanian nation. Music, dances and customs are mixed in the current Lithuania. The song "Zalio vario" is an archaic cultural heritage of Prussian nation. This song is unique by its spirit, sound, rhythm and text which brings the listener to the 13th century.
........................................................................................................................
Литва ХIII века. Здесь дружно живут семь балтийских племён: литовцы, латыши, куршей, пруссы, жямгаляй, ятвяги и селонай. Но исторические события были жестоки балтам -- остались только литовцы и латыши. Орден крестоносцев уничтожил прусский народ, но часть пруссов уже слилась с литовским народом. Песни, танцы, обычаи влились в нынешнюю литовскую землю. Песня «Жалио варио» - архаическая. Это культурное наследие умершего народа -- пруссов. Песня уникальна своим духом, звучанием, ритмикой, текстом, уносящая современного человека в ХIII век.
Lithuanian Modern Folk
Lithuanian Folklore
www.aisva.lt
Информация по комментариям в разработке