Čápi Mladé Buky | Proč byla čápata od krve? | Why did the storklets have blood on them?

Celý víkend jsem měl pracovní a nebylo tolik času sledovat čapí hnízda. Když jsem se včera vrátil z práce ihned jsem si všimnul, že na sobě mají čápata krev. Hned mě napadlo, že došlo k nějakému útoku. Naštěstí mě z omylu vyvedli pozorovatelé na chatu. Myšpulín měl na pravé straně jedno zalomené peříčko a to mu během krmení vypadlo. Poté, když se postavil, mu z ranky začala téct krev. Toho si hned všimli ostatní sourozenci a zrdoj krvácení zkoumali svými zobáky (teda kromě těch, kteří si zrovna hráli s tímto pírkem). Dokonce se na hnízdě vytvořila i drobná, červená kaluž. Naštěstí se nic vážného nestalo, ostatní čápata na sobě měla krev, protože se o Myšpulína otřela. Uff...

★☆ ———————————　☆　——————————— ☆★

I was working all weekend and didn't have that much time to watch the stork nests. When I got home from work yesterday I immediately noticed that the storks had blood on them. I immediately thought there had been some kind of attack. Fortunately, the observers at the chat disabused me of my mistake. The Myszpulin had one plucked feather on its right side, and it had fallen out during feeding. Then, when he stood up, blood began to flow from the wound. The other siblings immediately noticed this and examined the bleeding with their beaks (except for those who were playing with the feather). There was even a small, red puddle on the nest. Fortunately, nothing serious happened; the other storks had blood on them because they had brushed against the Myspulin.

★☆ ———————————　☆　——————————— ☆★

Cały weekend pracowałem i nie miałem tyle czasu na oglądanie bocianich gniazd. Gdy wczoraj wróciłem z pracy do domu od razu zauważyłem, że bociany mają na sobie krew. Od razu pomyślałem, że nastąpił jakiś atak. Na szczęście obserwatorzy obalili mój błąd. Myszpulin miał jedno wyskubane pióro z prawej strony, wypadło mu podczas karmienia. Potem, gdy wstał, z rany zaczęła płynąć krew. Pozostałe rodzeństwo natychmiast to zauważyło i zbadało dziobami krwawienie (oprócz tych, które bawiły się piórkiem). Na gnieździe pojawiła się nawet mała, czerwona kałuża. Na szczęście nie stało się nic poważnego; pozostałe bociany miały na sobie krew, ponieważ otarły się o Myspulinę.

☆★ ———————————　☆　——————————— ★☆
VÝTĚŽEK Z REKLAM BUDE VĚNOVÁN NA PODPORU ČÁPŮ, OCHRANY PŘÍRODY, PODPORU ZVÍŘAT, ZÁCHRANNÝM STANICÍM NEBO NA PODPORU EKOLOGICKÝCH PROJEKTŮ.
☆★ ———————————　☆　——————————— ★☆
Sponzoři přenosu: Jiří Zeman a Šándor Havrán
Youtube kanál Jiřího Zemana:    / @jirizeman6609  
Odkaz na přenos:    • Živá kamera - Mladé Buky - čapí hnízdo  
Facebook skupina:   / 2878416389153586  
Informace o hnízdě: https://www.birdlife.cz/capi/capi-det...
O čápech obecně: https://www.capibohuslavice.cz/o-capech/
O životě čápů: https://www.capibohuslavice.cz/zivot-...
☆★ ———————————　☆　——————————— ★☆
Sčítejte čápy: https://www.birdlife.cz/capi/scitejte...
Jak usnadnit život čápům? : https://www.birdlife.cz/jak-usnadnit-...
Sledujte hnízdění čápů bílých v ČR: https://www.birdlife.cz/capi/
Staňte se členem ČSO: https://www.birdlife.cz/zapojte-se/st...
O čapí migraci: https://www.birdlife.cz/capi/capi-mig...
Co dělat s nalezeným zraněným čápem? : https://www.birdlife.cz/capi/capi-v-o...
Národní sítě záchranných stanic: https://www.zvirevnouzi.cz/