테너 최원진 | Musica Proibita(금지된 음악) | S. Gastaldon | 살롱콘서트 실황영상

#철의음악 #테너_최원진 #피아노_우수현 #Musica_Proibita


지난주에 있었던 살롱콘서트 연주실황 영상입니다.
11월18일 금요일 저녁 8시 라이징테너 최원진의 토크콘서트가 있습니다.
많은분들과 함께 하기를 기대합니다.
직관 원하는 독자님 초대하겠습니다.
선착순 5분 초대합니다.
철의음악 폰 01076207370으로 연락주세요~^^


Martino Stanislao Luigi Gastaldon(마르티노 스타니슬라오 루이지 가스탈돈:1861년 4월 8일 ~ 1939년 3월 6일)은 이탈리아의 작곡가이다.
그는 기악곡, 두 개의 합창 작품, 그리고 네 개의 오페라를 작곡했다. 오늘날, 그는 여전히 이탈리아에서 가장 인기 있는 음악 중 하나인 1881년 노래 "Musica proibita"로 기억되고 있다. 가스탈돈은 또한 플릭-프록이라는 필명으로 "Musica proibita"를 포함한 일부 곡의 가사를 썼다. 그는 토리노에서 태어났고 도시 변두리에서 유년기를 보낸 후 그곳에서 플로렌스에서 음악을 공부했다. 1900년까지, 그는 플로렌스에 영구적으로 정착했고, 그곳에서 77세의 나이로 사망했다. 그의 말년에 그는 또한 성악교사, 음악 비평가, 미술 딜러로 일했다.


Musica Proibita 금지된 음악/ S. Gastaldon

Ogni sera di sotto al mio balcone
매일 저녁 나의 발코니 아래에서 들려오는
sento cantar una canzone d'amore,
사랑의 노래를 듣는다
più volte la ripete un bel garzone
여러 번 어떤 잘생긴 소년이 노래하네
e battere mi sento forte il cuore.
그러면 나의 심장이 강하게 뛰는 것이 느껴져

Oh quanto è dolce quella melodia!
오 얼마나 달콤한가 그 멜로디는
Oh com' è bella, quanto m' è gradita!
오 얼마나 아름다운가 나는 얼마나 감사한가
Ch'io la canti non vuol la mamma mia;
엄마는 그 노래하는 것을 원하지 않아
vorrei saper perché me l'ha proibita?
나는 알고 싶어 왜 내게 그것이 금지된 것일까?

Ella non c'è ed io la vo' cantare,
엄마는 여기에 없고 나는 노래하고 싶은데
la frase che m'ha fatto palpitare;
노래말이 나를 설레게 하네;
vorrei baciare i toui capelli neri,
나는 입맞추고 싶어 너의 검정색 머리칼에

le labbra tue e gli occhi tuoi severi!
너의 두 입술과 너의 격렬한 두 눈에

Vorrei morir con te, angel di Dio,
너와 함께 죽고싶어,하나님의 천사여,
oh bella innamorata tesoro mio;
오 사랑에 빠진 나의 보물이여;



qui sotto il vidi ieri a passeggiare
여기 아래에서 그가 산책하는 것을 보았네
e lo sentiva al solito cantar
그리고 그가 늘 노래하는 것을 들었네

Vorrei baciare i tuoi capelli neri,
입맞추고 싶어라 너의 검정색 머리칼에
le labbra tue e gli occhi toui severi!
너의 두 입술과 격렬한 너의 두 눈에
Stringimi, o cara, stringimi al tuo core,
안아주오, 오 사랑이여, 너의 마음에,
fammi provar l'ebbrezza dell'amor
맛보게 해주오 사랑의 황홀함을



- 2019 Concorso Lirico Internazionale «A Ruoli d'Opera» 1등
- 2019 Concorso Lirico Internazionale «Lirica sul Tevere» 1등
- 2019 Concorso Lirico Internazionale «Premio Cappuccilli» 1등
- 2019 X Concorso Internazionale per Cantanti Lirici «Opera Pienza» 2등
- 2019 VII Concorso Internazionale di «Canto F. Lattuada»
1) 1등상 수상
2) 청중상 수상
- 2019 X Concorso di Canto Lirico «SALVATORE LICITRA»
3등
- 2021년 인제대학교 음악대학 콩쿠르 성악부문 최우수 수상
- 2022년 글로리아 오페라단 양수화 콩쿠르 1등

⦁ 연주 경력
- 2013 경희대학교 오페라 페스티벌 주역(평화의 전당)
오페라 'Un Ballo in Maschera' di G. Verdi / Riccardo.
- 35'Festival "Internazionale di mezza estate Tagliac ozzo"
35주년 이탈리아 도시 음악 페스티벌 연주 - Giovani talenti all'OPERA 'Omaggio a LUCIANO PAVAROTTI' -
루치아노 파바로티를 기리는 신세대 오페라가수 협연
- 2019년 11월 8일 밀라노 G. Verdi 기념관에서 이탈리아 바리톤 ‘Piero Cappuccilli'의 업적을 기리며 바리톤 ‘레오누치’에게 시상된 시상식 초대 연주
- 2019년 2월 22일 밀라노 신예 성악가 오페라 공연(오페라 Tosca)
- 2021년 경남오페라단 30주년 기념 오페라 'La traviata'주역 데뷔
- 2022년 한국오페라인협회 주관 '라이징 스타' 오페라 'La boheme' 주역