اغينة "عشقي انا" لمصطفى جيجلي مترجمة الى العربية (Mustafa Ceceli - Aşkım Benim)

مصطفى جيجلي - عشقي انا مترجمة للعربية Mustafa Ceceli - Aşkım Benim
كلمات الأغنية التركية- حبي أنا Aşkım Benim

Kırık kalbimin son ümitleri çiçek açtı ilk bakışınla
أخر أمال قلبي المنكسر قد تزهر بأولى نظراتك

Bir hayaldi bu sevgimiz huzur oldu dokunuşunla
حُبنا كان حُلماً أمتلئ بالطمأنينة بلمساتكِ

Ne yaparım ben yar sensiz, derdimi kime söylerim ?
ماذا سأفعل بدونك ياحبيبتي ، لمن سأشكي همومي؟

Hasretinden gece gündüz ağlar yüreğim
فبشوقك يبكي قلبي ليلَ نهار

Aşkım benim meleğim söyle sensiz neylerim
حبي أنا ياملاكي قل لي ماذا سأفعل بدونك

Görmediğim bir gün bile neler çeker kalbim benim
ماذا يعاني قلبي حتى عندما لا أراكي ليوم واحد فقط

Sevinçle her zaman birlikte ellerimiz
أيادينا مع بعض سعداء في كل وقت

Tarihlere kazınacak bu ebedi sevgimiz
وسيُحفر حبنا الابدي هذا في التاريخ

Hatırladın mı o geceyi ay bize bakıp gülümsüyordu
هل تتذكرين تلك الليلة عندما كان القمر ينظر الينا ويبتسم

Gökyüzü tüm yıldızlarını bize hediye gönderiyordu
والسماء كانت ترسلُ لنا كل النجوم كهدية

Ne yaparım ben yar sensiz, derdimi kime söylerim ?
ماذا سأفعل بدونك ياحبيبتي ، لمن سأشكي همومي؟

Hasretinden gece gündüz ağlar yüreğim
فبشوقك يبكي قلبي ليلَ نهار