gražus folkloro dainą - sena tradicinė muzika - DOINA iš Rumunijos

http://www.orthodoxphotos.com/history... How old is the Orthodox Faith?

Fore more traditional authentic romanian music see this youtube account:

   / fabr1s  

Archaic Romanian (not only...) traditional folk songs channel.


http://sfaturiortodoxe.ro/orthodox/in...
Orthodox Advices - Romanian Christian Orthodox site in English

Subtitrų stenograma - "Google Translate" ":

Rumunai Got Talent
Labas vakaras!
Labas vakaras! ("Buna SEARA!" Į rumunų)
Kokia yra jūsų talentas?
Mes tiesa folkloro valdytojų
ir senųjų rumunų "Doina", kuri yra ties išnykimo riba
"Doina" yra uniquie rumunų muzikos melodija stilius.
Rumunų tauta visada buvo stačiatikių.
Lenuta ir Teodoros Purja: 40 ir 69 metai
Tai senas "Hora" (apskritimo šokio tipas)
Nėra jauna mergina į šokių ji
ir nugara ji
Čia aš pabandyti aproximate vertimo daina ...
Vertimas praranda kai archaiškų žodžių prasme.
carter, jūs gerti vyną?
Štai kodėl jūs vairuojate arkliai taip lėtai?
vairuoti arkliai greičiau!
Ai lai la lai la lai la ...
Norėdami patekti į kaimą, kur šviečia saulė.
Ai lai la lai la lai la ...
Karteris, jūs gerti vyną?
Štai kodėl jūs vairuojate arkliai taip lėtai?
Diskas arkliai greičiau! (Arklių = "CAL" arba "Murg" į rumunų)
Ai lai la lai la lai la ...
Norėdami patekti į kaimą, kur šviečia saulė.
Skm = "SOARE" į rumunų
Ačiū! (Multumim į rumunų)
Mūsų brangus, mes esame labai laimingi,
kad jums parodė mums šį vestuvių užsakymą
Manau, kad tai yra viena iš gražiausių
Aš labai džiaugiuosi, kad jūs atėjo parodyti mums
ši maža dalis mūsų folkloro.
Mes taip pat myli savo balso,
kai dainuoti tradicinės muzikos.
Dėkojame iš mano sielos! Ačiū!
Aš sakau, kad (ES ZIC Ca rumunų)
šioje eroje, kai visomis įmanomomis priemonėmis
Mega baitų, WIFI, elektro,
mums tikrai reikia, kad patinka momentas!
Jūsų balsas skamba tikrai ypatingas!
Aš turiu galvoje,
Aš niekada girdėjusi tokio aiškinimo prieš
ir tai rodo, kad
Aš nežinau, šioje srityje ir ji pitty!
Ir aš noriu padėkoti Jums
rodymo, kad tai man!
Aš sakau TAIP iš visos širdies!
Ačiū! Multumesc!
Mano atsakymas yra "TAIP su susižavėjimu!
Ieva?
Aš visiškai remti dvi ponios! TAIP!
Sveikiname! Jūs eikite į kitą etapą!
Ačiū! Telaimina Dievas!
Telaimina Dievas!
Jūs buvote neeilinis!
Tai labai gerai, bet aš liūdnas Aš senas
Norėčiau buvo jaunesni, kad būtų galima iš anksto!
Bet, kaip šis, aš nežinau, kiek aš galėsite iš anksto
Grįžtant prie užkulisius,
mes purtyti truputį,
ir kaip tradicinių pasakų,
mes patenkinti senoji ir savo gerą dukrą.
Buna SEARA! Labas vakaras!
Kaip gyveni? Ce faceti?
1) Mes gerai! 2) Tu atėjai pas mus ir imtis prizą?
Taip, mes atvyko į pamatyti miestą, nes kaime aš liko ilgą laiką
Mano vardas Lenuta Purja, iš apskrities Bistrita Nasaudas
Aš metus 43 metų. 43 ani į rumunų
ir aš atvyko į šį konkursą
kartu su populiarių dainius Teodora Purja
Kas yra mano motina.
Aš atėjau čia dainuoti senąsias "Doina"
taip, kad iš šiandien jaunimas neturi pamiršti
kaip buvo, mes senus žmones,
kaip aš šoko į kaimą,
ir aš nenoriu pamiršti jų, nes aš myliu juos
ir aš taip pat noriu kitiems klausytis jų
Dėkojame už ateinančius!
Mes laukiame tave scenoje. - Aš taip pat dėkoju!
Ir mes palaikome tave! Ateik!
Labas vakaras!
Labas vakaras! ("Buna SEARA!" Į rumunų)
Kokia yra jūsų talentas?
Mes tiesa folkloro valdytojų
ir senųjų rumunų "Doina", kuri yra ties išnykimo riba
Tai yra geras dalykas! Mums tikrai reikia tai!
Labai gerai, kad yra saugomi, tikiuosi!
Ne todėl, kad "Doina" gresia išnykimas!
Taip Taip Taip, ji yra gera, kad "Doina", laikomi, žinoma!
Ji yra labai gera, ką darai!
Ir kol mes pradėti, aš norėčiau paprašyti jus
papasakoti šiek tiek, kas su kostiumais.
Aš dėviu Dakijos kostiumas,
ir mano mama yra apsirengusi tuo pačiu metu.
Kaip sena yra kostiumas?
Daugiau kaip 100 metų.
Oho!
Ar jūs suprantate?
Gerai, ir šį vakarą ...
Šį vakarą mes atėjo kartu su
Vestuvių papročiai ir senųjų "horile cu noduri" fragmentas
"Hora cu noduri" yra interpretacija stilius labai senas
jis ateina iš vergijos laikų - baudžiavos
kai rumunai kankino keleivio vengrai
kai Vengrijos užpuolikai buvo whiping rumunai ant nugarų,
Rumunai nebuvo verkti, bet dainuoti
ir rumunai skausmas buvo transformuota į "Hora cu noduri"
Aš pamačiau, kad šis dainavimo stilius yra pamirštos, dingsta
ir nes aš pradėjau dainuoti,
Aš visada bandė pareikšti šį seną folkloras,
labai senas, senovinis,
kuri įvedė UNESCO paveldo šiemet
Tai Rumunija vertė,
ir tai gėda ją prarasti.
Rumunijos žmonės visada buvo stačiatikių