Скачать или смотреть The City of Cats: Istanbul (Short Documentary) | İstanbul, Kedilerin Şehri (Kısa Belgesel)

EN:
Istanbul… a city where cats are not only on the streets, but in the very heart of daily life.
From mosques to rooftops, from fishermen by the sea to quiet park benches, cats are part of the city’s rhythm.

Why is that?
Rooted in Islamic teachings of mercy, nurtured by Ottoman traditions of animal care, Istanbul became a city where animals were never outsiders. While in medieval Europe cats were burned as symbols of witchcraft, in Istanbul they symbolized blessing and compassion.

This episode of Short Glimpses explores the unique bond between Istanbul and its cats.


TR:
İstanbul… Kedilerin yalnızca sokaklarda değil, şehrin kalbinde yaşadığı bir yer.
Camilerin avlularında, evlerin pencerelerinde, balıkçıların yanında ya da sahil banklarında… Kediler bu şehrin ritminin bir parçası.

Peki neden?
İslam’ın merhamet anlayışından Osmanlı’daki kedi vakıflarına, kuş evlerinden bugünkü belediye barınaklarına kadar uzanan bir gelenek bu.
Avrupa’da kediler cadılıkla ilişkilendirilip yakılırken, İstanbul’da onlar bereketin ve şefkatin sembolüydü.

Bu bölümde, Kısa Gözlemler serisiyle İstanbul’un kedilerle kurduğu derin bağı anlatıyoruz.

📍 Daha fazla gözlem için kanalıma abone olmayı unutmayın.

⸻

#İstanbul #Kediler #KısaGözlemler #ShortGlimpses #CatsOfIstanbul #TheCityOfCats #İstanbuldaHayat #İstanbulBelgesel #İstanbulKedileri #Osmanlı #IslamAndAnimals #StreetCats