Скачать или смотреть অসাধারণ একটি উর্দু নাশিদ | RUHEE | রুহী | Kazi Shoaib Hasan | Iqbal HJ | روحي

অসাধারণ একটি উর্দু নাশিদ | RUHEE | রুহী | Kazi Shoaib Hasan | Iqbal HJ | روحي

Song: RUHEE - রুহী

COVER CREDIT -

Cover Artist: Kazi Shoaib Hasan
Lyrics & Tune: Ashraf Bin Abdul Haque
Sound Design: Kazi Shoaib Hasan
Record Label: Inspire Records
Director: Kazi Shoaib Hasan
Assistant Director: Kazi Mohsina Mariam Mou & MD. Abdul Mannan
Gfx: Kazi Shoaib Hasan
Edit & Color: Kazi Shoaib Hasan
Special Thanks to: MD. Abdul Mannan, Sabina Easmin & Kazi Mohsina Mariam Mou

ORIGINAL SONG CREDIT -

Artist: IQBAL HJ
Lyric & Tune: Ashraf Bin Abdul Haque
Music Director & Video Supervision: Parvez Juwel
Color Grading & Vfx: H AL Haadi
Cinematography & edit: Noushad Hossain (Opurbo)
Director: Nazif Yealmy

শেয়ার অথবা পোষ্ট করে সবার কাছে পৌঁছে দিতে পারেন। এগিয়ে যাক প্রিয় সংস্কৃতি।
****************************
RUHEE || URDU LYRIC
گناہوں سے پرہیز کرنا
خطاوں سے دور رہنا
یہ زمین یہ پہاڑے
چاند سورج ستارے
ہر کچھ یہاں ہے فانی
یا قلبی یا قلبی یا قلبی ارجع الی ربی
یا روحی یا روحی یا روحی ارجع الی ربی

غیروں سے کیا شکایت خود کو سنمبہال
گواہ ہوگا ترے خلاف ترا ہی عمل
کیوں بےخبر رہتا ہے تو
کیوں بےفکر ہوتا ہے تو
چھوڑدے جہاں کی جھوٹی زندگی
یا قلبی یا قلبی یا قلبی ارجع الی ربی
یا روحی یا روحی یا روحی ارجع الی ربی

ہواوں حرس والے زندگی چھوڑ کر
آجا میرے دل سچ کی راہ پر
دور راہے گی بے چنیاں
آے گی بہار اور خوشیاں
آجا خدا کی کر بندگی
یا قلبی یا قلبی یا قلبی ارجع الی ربی
یا روحی یا روحی یا روحی ارجع الی ربی

**************************************
Bangla & English Translation From Original URDU Lyric
Gunahun se parhej karna
পাপাচার থেকে বেঁচে থাকিস
"Stay safe from the sins
Khataun se dur rahna
ভুলভ্রান্তি থেকে দূরে থাকিস
Stay away from wrong deeds
A Jamin A Paharen
এই জমিন, এই পর্বতমালা
This earth and the mountains
Chand suraj sitare
চন্দ্র সুর্য তারোকারাজি
The Moon, the Sun and the Stars
Har kuch yahan hai fani
সব কিছু এখানে ক্ষণস্থায়ী
Everything here is short lived.
Ya Galbi Ya Galbi Ya Galbi irjiyee elaa Rabbi
হে আমার মন হে আমার মন হে আমার মন ফিরে যা আমার প্রভুর প্রতি
Oh my heart, oh my heart, oh my heart Come back to your lord.
Ya Ruhee Ya Ruhee!! Ya Ruhee irjiyee elaa Rabbi
হে আমার আত্মা হে আমার আত্মা হে আমার আত্মা ফিরে যা আমার প্রভুর প্রতি
Oh my soul, oh my soul, oh my soul Come back to your lord.

Gairo se kiya shikayat khud ko Sambhal
কাউকে অভিযোগ না করে নিজেকে নিয়োন্ত্রন কর
Stop criticizing others, Control yourself instead
Gawa hoga tere khelaf terahi aamal
তোর কৃত কর্মই তোর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য হবে
Your deeds will testify against you
Kyon be khabar rahta hai tu
কেন অনবগত থাকিস তুই
So, why are you so unaware?
Kyon be fikar hota hei tu
কেন ভাবনাহীন থাকিস তুই
Why are you so carefree?
Chod de jahan ki jhuti zindagi
অবমুক্ত কর নিজেকে পৃথিবীর মিথ্যে জীবন থেকে।
Leave this meaningless life of this world,

Hawaon hers wale zindagi chod kar
হিংসুটে অর্থহীন জীবন যাপোন ছেড়ে
Abandon the meaningless life of jealousy
Aa ja mere dil sach ki rah par
সত্যের পথে আয় আমার মন
Oh my heart, return to the true right path,
Dur rahegi bechaniya
দূরে থাকবে অস্থিরতা
And your restlessness will disappear,
Ayegi bahar or khushiyan
আসবে বসন্ত আর সুখ
And your life will be filled with happiness and joy.
Aa ja khuda ki kar bandegi
আয় আল্লাহর ইবাদত কর
Come, immerse yourself in the worship of Allah".
********************************************

RUHEE
Gunahun se parhej karna
Khataun se dur rahna
A Jamin A baharen
Chand suraj sitare
Har kuch yahan hai fani
Ya Galbi Ya Galbi Ya Galbi irjiyee elaa Rabbi
Ya Ruhi Ya Ruhi Ya Ruhi irjiyee elaa Rabbi

Gairo se kiya shikayat khud ko Sambhal
Gawa hoga tere khelaf terahi aamal
Kyon be khabar rahta hai tu
Kyon be fikar hota hei tu
Chod de jahan ki jhuti zindagi

Hawaon hers wale zindagi chod kar
Aa ja mere dil sach ki rah par
Dur rahegi bechaniya
Ayegi bahar or khushiyan
Aa ja khuda ki kar bandegi

All Rights Reserved By ©Kazi Shoaib Hasan

Follow Kazi Shoaib Hasan -
Official Facebook Profile :   / kazishoaibhasan  
Official Page :   / kazishoaibofficial  
Official Channel :    / kazishoaibhasan  
Official Instrugram Profile :   / kazishoaibhasan  

ভাল লাগলে অবশ্যই ভিডিওটির লিংক আপনার ফেইসবুকে বন্ধুদের সাথে শেয়ার করতে ভুলবেন না এবং চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করে আমাদের সঙ্গেই থাকুন। ভালোবাসা বেঁচে থাক। এগিয়ে যাক প্রিয় সংস্কৃতি।

ANTI-PIRACY WARNING *

Please never try to copy our content.
If you trying to duplicate our any content then
we are complaining yours against to DMCA

Jazakumullahu khairan
Stay Connected

#RUHEE_রুহি #BestNasheed2020 #Kazi Shoaib Hasan_URDU_Nasheed #روحي