Скачать или смотреть Abschied von Russland.

Auszug aus dem Gedicht "Abschied von Russland" von Adolf Pfeiffer (1918-2015) aus der Wolgagebiet.

Das Gedicht steht im Kontext der frühen 1990er-Jahre, als die Sowjetunion zerfiel und viele Russlanddeutsche die Chance nutzten, nach Deutschland auszuwandern.

Historischer Kern:
Deportationen ab 1941 in den Ural, nach Sibirien und Kasachstan.
Arbeitslager (GULag), Zwangsarbeit in der sogenannten „Trudarmee“.
Diskriminierung: Sprachverbot, Verbot der Rückkehr an die Wolga.
Unter Gorbatschow kam Bewegung in die Frage, aber wirkliche Rechte blieben eingeschränkt.
Das Gedicht ist dem „2. Kongress der Russlanddeutschen 1993 in Moskau“ gewidmet. Dort wurde über die Zukunft der Russlanddeutschen diskutiert, viele forderten Wiedergutmachung und klare Heimatrechte.

Das Gedicht ist also Klage, Anklage und Abschiedsgedicht zugleich – es verabschiedet sich von Russland als Heimat, ohne die tiefen Verletzungen und Widersprüche zu verschweigen.